Текст и перевод песни Doctore - Quítame las Penas

Quítame las Penas

No tengo la necesidad de mentir nena
Quitame las penas no las ganas de vivir
Tengo la cena, la comida pa′ que iba a ir yo a ti
Cuando más les hacia falta yo nunca me fui
Que pena que ahora vengas a decir que
Cuando no lo hacia nadie tu si que creías en mi
Frena
Nosotros no nos las marcamos de internet
No muerda la mano que un día te dio de comer
Que, que te coma la envidia no quiero numeros
Yo solo quiero a mi familia y si
Viene lo primero mejoraremos esta ruina
Bueno dentro de lo que cabe no tenemos mala vida
Por que nosotros nos lo buscamos nada nos han regalado
Si no que te lo diga alguno de los que
Tengo a lado hemos montado el tinglado
Y por seguir vivos hemos brindado
En lo bueno pero en más lo malo
Hermano diles a esos palomos que estamos blindados
Diles
Que es mejor solo que mal acompañado
Diles
Que paso del circo que se han montado el
Poder puede corromper a cualquier humano
Yo no pido me lo gano
No eres hombre por dar la mano
Si no por mantener firme lo pactado
Hay perros que ladran por que están encadenados
No por qué te vayan a meter un bocado
Exagerado
Todos tenenos una vida acargo pero
Cuando más de una la tuya pasa a segundo plano
Cuido a mis cercanos y me despido con un te quiero
Pero sobre todo ten cuidado
Ya sabemos como esta la vida afuera
Y que muchas veces nos hace falta cantar para una moneda
Hoy canto para calmar esta bestia
Que sale cuando la presión aumenta y no tiene para na' paciencia
Sigo esperando el día en que todo cambie
Una alegria con pensar 300 males
Yo no esperaría que la tormenta se pare de
Momento montatela como puedas para no mojarte yo...
Sigo esperando el día en que todo
Cambie una alegría con pensar 300 males
Yo no esperaría que la tormenta se pare
De momento montatela como puedas para no...
De peque recuerdo que tenía miedo a la muerte y
De grande aveces pa′ encontrarme tuve que perderme
Y es que tu decides en que mares te sumerges
Aveces los planes no sale como unos quiere pero ten fé
Sobre todo camina tranquilo por que
Para cada caminante hay un camino siempre
En vez de quejarte por lo que haz perdido
Utilizalo como un motivo para ser mas fuerte
Dime como calmo este dolor
Que ya se asomaba antes de que tu dijieras adiós
Que aparece con la luna cuando se va el sol
Da igual si estoy solo o con gente a mi alrededor
Que me ataca al cora, corazón y aun asi no aborta misión
A sabiendas de que corta mi respiración
Tu eras la bomba y yo parte de la explosión
Y aun con el río en contra y a contra reloj
Este barquito de vapor no ha perdido el rumbo
Y fronta los problemas aun que no vengan de uno en uno
Este varquito de vapor no ha perdido el rumbo
Este varquito de vapor no
De peque recuerdo que tenia miedo a la muerte y
De grande aveces pa' encontrarme tuve que perderme
Y es que tu decides en que mares te sumerges...

Oublie Mes Peines

Je n'ai pas besoin de mentir bébé
Oublie mes peines, pas mon envie de vivre
J'ai le dîner, à manger, pourquoi j'irais vers toi ?
Quand ils en avaient le plus besoin, je n'ai jamais abandonné
Quel dommage que tu viennes maintenant dire que
Quand personne ne le faisait, toi tu croyais en moi
Freine
Nous, on ne se les marque pas sur Internet
Ne mords pas la main qui t'a nourri un jour
Que, que la jalousie te dévore, je ne veux pas de chiffres
Je veux juste ma famille et si
Le plus important arrive, on améliorera cette ruine
Bon, dans l'ensemble, on n'a pas une mauvaise vie
Parce que nous l'avons cherché, on ne nous a rien donné
Demande à ceux qui
Sont à mes côtés, on a monté le truc
Et pour être encore en vie, on a trinqué
Dans les bons moments, mais surtout dans les mauvais
Frère, dis à ces pigeons qu'on est blindés
Dis-leur
Que mieux vaut être seul que mal accompagné
Dis-leur
Que je me fiche du cirque qu'ils ont monté
Le pouvoir peut corrompre n'importe quel humain
Je ne mendie pas, je gagne
On n'est pas un homme parce qu'on serre la main
Mais parce qu'on tient parole
Il y a des chiens qui aboient parce qu'ils sont enchaînés
Pas parce qu'ils vont te mordre
Exagéré
On a tous une vie à charge mais
Quand il y en a plus d'une, la tienne passe au second plan
Je prends soin de mes proches et je les quitte avec un je t'aime
Mais surtout sois prudent
On sait comment est la vie dehors
Et que souvent on doit chanter pour quelques pièces
Aujourd'hui je chante pour calmer cette bête
Qui sort quand la pression monte et qu'elle n'a plus de patience
J'attends toujours le jour où tout changera
Une joie en pensant à 300 malheurs
Je n'attendrais pas que la tempête s'arrête
Pour l'instant, débrouille-toi pour ne pas te mouiller, moi...
J'attends toujours le jour où tout
Changera, une joie en pensant à 300 malheurs
Je n'attendrais pas que la tempête s'arrête
Pour l'instant, débrouille-toi pour ne pas...
Petit, je me souviens que j'avais peur de la mort et
Adulte, parfois, pour me retrouver, j'ai dû me perdre
Et c'est toi qui décides dans quels mers tu plonges
Parfois les plans ne se déroulent pas comme prévu, mais garde la foi
Surtout, marche tranquillement car
Pour chaque voyageur, il y a toujours un chemin
Au lieu de te plaindre de ce que tu as perdu
Sers-t'en comme motivation pour être plus fort
Dis-moi comment calmer cette douleur
Qui se pointait déjà avant que tu ne dises adieu
Qui apparaît avec la lune quand le soleil se couche
Peu importe si je suis seul ou entouré
Qui attaque mon cœur, mon cœur, et pourtant je n'abandonne pas
Sachant qu'elle coupe ma respiration
Tu étais la bombe et moi une partie de l'explosion
Et même à contre-courant et contre la montre
Ce petit bateau à vapeur n'a pas perdu le cap
Et affronte les problèmes même s'ils ne viennent pas un par un
Ce petit bateau à vapeur n'a pas perdu le cap
Ce petit bateau à vapeur n'a pas
Petit, je me souviens que j'avais peur de la mort et
Adulte, parfois, pour me retrouver, j'ai dû me perdre
Et c'est toi qui décides dans quels mers tu plonges...