Текст и перевод песни Doda - Dzaga

Dzaga

Mówią mi jesteś kimś
Możesz mieć każdego bo
Fajna dżaga z Ciebie jest
Ale ja jedno chcę
I nikt nie zrozumie, że
Dla mnie liczy się kochanie
Mówią mi skała jest
Mówi ′kocham' myśli ′precz'
Chce wykończyć jego też
Ale to jest mój świat
I jak kocham to na bank
Mogę nienawidzieć też
Więc mogę męczyć
I Cię zadręczyć lecz
Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą nam być tak
Ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś
Mówią mi olej go
Obudź się i przestań śnić
Że wyleczy kiedyś się
Mówię wam, tak ma być
Nie obudzisz mnie za nic
Bo ja też chcę chora być
Chora na wrzaski
Chora na słowa
Chora aż mnie boli głowa
Jest za mała na ten jazz
Chora na zazdrość
Chora na chwile
To młodości są motyle
I dla bogów jasne jest
Wiem, że mnie męczysz
Wiem, że mnie dręczysz lecz
Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą nam być tak
Ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś
Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą razem być
To i tak ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś!

Джага

Мне говорят, ты крутой,
Можешь иметь любую, ведь
Ты классная джага,
Но я хочу одного,
И никто не поймет, что
Для меня главное — любовь.
Мне говорят, он — скала,
Говорит «люблю», думает «прочь»,
Хочет и его доконать.
Но это мой мир,
И если люблю, то точно,
Могу и ненавидеть тоже.
Поэтому могу мучить
И изводить тебя, хотя
Мир, люди злые
Не дадут нам быть вместе.
Я украду тебя.
Есть еще кое-что, я знаю,
Что я не боюсь жизни,
И поэтому мне все равно.
Мне говорят, забудь его,
Проснись и перестань мечтать,
Что он когда-нибудь изменится.
Я говорю вам, так и должно быть,
Вы меня не разбудите ни за что,
Потому что я тоже хочу быть больной.
Больной на крики,
Больной на слова,
Больной, пока не заболит голова,
Она слишком мала для этого джаза.
Больной на ревность,
Больной на мгновения,
Это бабочки юности.
И для богов ясно,
Знаю, что ты меня мучишь,
Знаю, что ты меня изводишь, но
Хотя мир, люди злые
Не дадут нам быть вместе,
Я украду тебя.
Есть еще кое-что, я знаю,
Что я не боюсь жизни,
И поэтому мне все равно.
Хотя мир, люди злые
Не дадут нам быть вместе,
Я все равно украду тебя.
Есть еще кое-что, я знаю,
Что я не боюсь жизни,
И поэтому мне все равно!