Текст и перевод песни Doda - Gram O Wszystko
Srebro
najczulszych
słów,
milczenia
złoto,
Silver
of
the
kindest
words,
silent
gold,
Nadziei
wielki
szmaragd
ciężką
forsę
wart.
Emerald
of
hope
worth
a
heavy
fortune.
Korale
tęsknoty,
perły
łez,
Coral
of
desire,
pearls
of
tears,
Panowie
oto
ma
stawka
rzucona
dziś
Gentlemen,
here
is
my
stake,
thrown
down
today
Na
jedną,
jedyną
z
kart.
On
one,
single
card.
Bo
ja,
jak
gram
to
gram,
For
I,
when
I
play,
I
play
to
win,
Mnie
nie
wstrzymasz
namową
i
siłą,
You
will
not
stop
me
with
words
or
force,
A
dziś
zagrać
chcę,
było
nie
było,
And
today,
I
want
to
play,
no
matter
what,
O
Twą
miłość.
For
your
love.
Bo
ja,
niewiele
dbam
o
złe
wróżby
na
ziemi
i
niebie,
For
I,
I
do
not
care
much
for
bad
omens
on
earth
and
in
heaven,
Czy
to
dobrze,
czy
źle,
nie
wiem,
nie
wiem,
Whether
it's
good
or
bad,
I
do
not
know,
I
do
not
know,
Gram
o
Ciebie...
I'm
playing
for
you...
Chcę
być
bogata,
choć
przez
chwilę,
I
want
to
be
rich,
even
for
a
moment,
Chcę
bogata
być,
I
want
to
be
rich,
W
kasynie
świata
nie
umiem
tkwić,
In
the
casino
of
the
world
I
cannot
stay,
Niby
widz,
bierny
widz
i...
Like
a
spectator,
a
passive
spectator
and...
To
wiem,
ten
system
mam,
I
know
this,
this
is
my
system,
Czy
do
szczęścia
daleko,
czy
blisko,
Whether
to
happiness
it
is
far,
or
near,
Kiedy
kocham
- gram
o
wszystko.
When
I
love
- I
play
for
everything.
A
gdy
przegrywam
to
nie
bywam
smutna,
And
when
I
lose
I
am
not
sad,
A
kiedy
myślą
wracam
do
minionych
chwil,
And
when
I
return
to
past
moments
with
my
thoughts,
Z
goryczą
nie
wymazuję
ich,
z
pamięci
płótna,
With
bitterness
I
do
not
erase
them,
from
the
canvas
of
my
memory,
Przynajmniej
mi
o
coś
szło,
przynajmniej
się
miało
styl...
At
least
I
had
something
to
fight
for,
at
least
I
had
style...
Bo
ja,
jak
gram
to
gram,
For
I,
when
I
play,
I
play
to
win,
Mnie
nie
wstrzymasz
namową
i
siłą,
You
will
not
stop
me
with
words
or
force,
A
dziś
zagrać
chcę,
było
nie
było,
And
today,
I
want
to
play,
no
matter
what,
O
Twą
miłość.
For
your
love.
Bo
ja,
niewiele
dbam
o
złe
wróżby
na
ziemi
i
niebie,
For
I,
I
do
not
care
much
for
bad
omens
on
earth
and
in
heaven,
Czy
to
dobrze,
czy
źle,
nie
wiem,
nie
wiem,
Whether
it's
good
or
bad,
I
do
not
know,
I
do
not
know,
Gram
o
Ciebie...
I'm
playing
for
you...
Chcę
być
bogata,
choć
przez
chwilę,
I
want
to
be
rich,
even
for
a
moment,
Chcę
bogata
być,
I
want
to
be
rich,
W
kasynie
świata
nie
umiem
tkwić,
In
the
casino
of
the
world
I
cannot
stay,
Niby
widz,
bierny
widz
i...
Like
a
spectator,
a
passive
spectator
and...
To
wiem,
ten
system
mam,
I
know
this,
this
is
my
system,
Czy
do
szczęścia
daleko,
czy
blisko,
Whether
to
happiness
it
is
far,
or
near,
Kiedy
kocham
- gram
o
wszystko.
When
I
love
- I
play
for
everything.
I
Ty
bądź
taki
sam,
czy
do
szczęścia
daleko,
czy
blisko,
And
you
be
the
same,
whether
to
happiness
it
is
far,
or
near,
Kiedy
kochasz
- graj
o
wszystko...
When
you
love
- play
for
everything...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.