Текст и перевод песни Doda - Katharsis
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Doda
- Katharsis
(Befreieung
/ Lösung)
Doda
- Katharsis
(Libération
/ Résolution)
Schreibend
Schließe
Ich
Ein
Bestimmtes
Kapitel.
En
écrivant,
je
ferme
un
certain
chapitre.
Ich
Beende
Es
Weil
Ich
Weiß,
Das
Etwas
In
Meinem
Leben
Wie
Ein
Ziel
Sein
Sollte,
Je
le
termine
parce
que
je
sais
que
quelque
chose
dans
ma
vie
devrait
être
comme
un
but,
Und
Du
Hast
Alles
Daran
Gesetzt,
Damit
Ich
Aufwache
Und
Die
Augen
Öffne...
Et
tu
as
tout
mis
en
œuvre
pour
que
je
me
réveille
et
ouvre
les
yeux...
Schreibend,
Spüre
Ich
Nicht
Mehr
Diese
Kraft,
Dich
Mich
Aufgepuscht
Hat
Als
Ich
Dich
Kennlernte...
En
écrivant,
je
ne
ressens
plus
cette
force
qui
m'avait
poussée
quand
je
t'ai
rencontré...
Ich
Hab
Verloren
Und
Du
Hast
Gewonnen,
Denk
Doch
Was
Du
Willst...
J'ai
perdu
et
tu
as
gagné,
pense
ce
que
tu
veux...
Ich
Weiß
Das
Es
Schwer
Ist,
Selber
Einen
Schritt
Zu
Machen,
Je
sais
que
c'est
difficile
de
faire
un
pas
de
côté,
Die
Wahrheit,
Gibt
Meinem
Herz
Einen
Querschnitt...
La
vérité
donne
un
coup
de
poignard
à
mon
cœur...
Niemals
Mehr,
Wirst
Du
In
Mein
Herz
Hineinsehen...
Jamais
plus,
tu
ne
regarderas
dans
mon
cœur...
Du
Hast
Mich
Nicht
Gewählt,
Also
Tschüss...
Tu
ne
m'as
pas
choisi,
alors
au
revoir...
Nein
Nein...
Ich
Will
Nicht
Wie
Ein
Schatten
Leben...
Non
non...
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
une
ombre...
Du
Hast
Mich
Nicht
Gewählt,
Also
Tschüss...
Tu
ne
m'as
pas
choisi,
alors
au
revoir...
Nein
Nein
Attakiere
Mich
Nicht...
Non
non,
ne
m'attaque
pas...
Du
Hast
Mich
Nicht
Gewählt,
Also
Tschüss...
Tu
ne
m'as
pas
choisi,
alors
au
revoir...
Nein
Nein...
Ich
Will
Nicht
Wie
Ein
Schatten
Leben...
Non
non...
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
une
ombre...
Ich
Will
Mich
Nur
Verabschieden...
Je
veux
juste
dire
au
revoir...
Du
Hast
Mich
Nicht
Gewählt,
Ich
Will
Nicht
Im
Schatten
Leben...
Tu
ne
m'as
pas
choisi,
je
ne
veux
pas
vivre
dans
l'ombre...
Ich
Wollte
Mit
Dir
Zusammen
Einschlafenchlafen
Und
Aufwachen,
Je
voulais
m'endormir
et
me
réveiller
avec
toi,
Ich
Beneide
Andere,
Doch
Sie
Denken,
Das
Routine
Die
Liebe
Zerstört,
J'envie
les
autres,
mais
ils
pensent
que
la
routine
détruit
l'amour,
Sie
Irren
Sich...
Ils
se
trompent...
Ich
Hätte
Dir
Alles
Gegeben,
Sogar
Ein
Kindeslachen,
Deine
Süßen
Worte
Wickeln
Mich
Nicht
Mehr
Ein...
Je
t'aurais
tout
donné,
même
le
rire
d'un
enfant,
tes
mots
doux
ne
m'enveloppent
plus...
Du
Bist
Schon
Viel
Zu
Weit
Weg,
Ich
Spüre
Dich
Bereits
Nicht
Mehr...
Tu
es
déjà
bien
trop
loin,
je
ne
te
sens
plus...
Ich
Weiß
Das
Es
Schwer
Ist,
Selber
Einen
Schritt
Zu
Machen,
Je
sais
que
c'est
difficile
de
faire
un
pas
de
côté,
Die
Wahrheit,
Gibt
Meinem
Herz
Einen
Querschnitt...
La
vérité
donne
un
coup
de
poignard
à
mon
cœur...
Niemals
Mehr,
Wirst
Du
In
Mein
Herz
Hineinsehen...
Jamais
plus,
tu
ne
regarderas
dans
mon
cœur...
Du
Hast
Mich
Nicht
Gewählt,
Also
Tschüss...
Tu
ne
m'as
pas
choisi,
alors
au
revoir...
Nein
Nein...
Ich
Will
Nicht
Wie
Ein
Schatten
Leben...
Non
non...
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
une
ombre...
Du
Hast
Mich
Nicht
Gewählt,
Also
Tschüss...
Tu
ne
m'as
pas
choisi,
alors
au
revoir...
Nein
Nein
Attakiere
Mich
Nicht...
Non
non,
ne
m'attaque
pas...
Du
Hast
Mich
Nicht
Gewählt,
Also
Tschüss...
Tu
ne
m'as
pas
choisi,
alors
au
revoir...
Nein
Nein...
Ich
Will
Nicht
Wie
Ein
Schatten
Leben...
Non
non...
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
une
ombre...
Ich
Will
Mich
Nur
Verabschieden...
Je
veux
juste
dire
au
revoir...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cupas Mikis Konstantinos, Rabczewska Dorota, Tysper Mark, Tysper Mike
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.