Текст и перевод песни Doda - Nie Ma Wody Na Pustyni

Nie Ma Wody Na Pustyni

Nie ma, nie ma wody na pustyni, a wielbłądy nie chcą dalej iść
Czołgać się już dłużej nie mam siły, o, jak bardzo, bardzo chce się pić
Nasza karawana w piach się wciska, tonie w niej jak stutonowa łódź
Nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska, brudne włosy stoją mu jak drut
Nasz kapelmistrz pije stare wino, w oczach jego widzę dziki blask
Spił się już dokładnie tak jak świnia i po tyłkach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Pustynia wciąga nas od głowy do pięt
Wypala oczy, suszy ciało i krew
I tylko tra, tra, tra, zgrzyta w zębach piach
Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tylko piach! Suchy piach!
Tylko piach! Suchy piach! Tylko...
Nie ma, nie ma wody na pustyni, a przed nami jeszcze drogi szmat
Czyja to jest kara, kogo wina, że czołgamy się już tyle lat?
Nasz kapelmistrz pije stare wino, w oczach jego widzę dziki blask
Spił się już dokładnie tak jak świnia i po tyłkach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Pustynia wciąga nas od głowy do pięt
Wypala oczy, suszy ciało i krew
I tylko tra, tra, tra, zgrzyta w zębach piach
Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy

There's No Water in the Desert

There's no water in the desert, and the camels won't go any further
I'm too tired to crawl anymore, I'm so thirsty, I want to drink
Our caravan is sinking into the sand, it's like a hundred-ton ship
Our bandmaster is looking at us, his dirty hair is standing on end
Our bandmaster is drinking old wine, I see a wild gleam in his eyes
He's drunk as a pig and beating us with a whip
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The desert is pulling us in from head to toe
It's burning our eyes, drying our bodies and blood
And only the sand, sand, sand, grinding in our teeth
The sun is burning our bellies, the wind is tearing at our clothes
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Just sand! Dry sand!
Just sand! Dry sand! Just...
There's no water in the desert, and there's still a long way to go
Whose fault is it, whose sin, that we've been crawling for so long?
Our bandmaster is drinking old wine, I see a wild gleam in his eyes
He's drunk as a pig and beating us with a whip
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The desert is pulling us in from head to toe
It's burning our eyes, drying our bodies and blood
And only the sand, sand, sand, grinding in our teeth
The sun is burning our bellies, the wind is tearing at our clothes