Текст и перевод песни Doda - Nie Wolno Płakać

Nie Wolno Płakać

Kiedy zegar stanął znienacka
Poczułam nagle jak zamarza mi oddech i krew
Nie pomogą zaklęcia, modlitwy
Nic nie odstanie się
We łzach cała budzę się
Bo nie ma jutra, gdy nie ma Ciebie
Już nie ma światła
Tylko czarna pora dnia
I droga łez
Nie wolno płakać mi
Gdy z nieba lecą łzy
Tam, gdzie aleja słońc
Spotkamy się
I znowu będzie lato
A tam za tęczą będziesz Ty!
Ciągle wokół mnie, mroźna ciemność
Właśnie budzą się te najgorsze koszmary ze snów
Dookoła cicho jak gdyby zasnął świat
Dzwoniłam dziś ze snu
By spytać, kiedy spotkam Cię
Bo nie ma jutra
Gdy nie ma Ciebie
Już nie ma światła
Tylko czarna pora dnia
I droga łez
Nie wolno płakać mi
Gdy z nieba lecą łzy
Tam, gdzie aleja słońc
Spotkamy się
I znowu będzie lato
A tam za tęczą będziesz Ty!
Nie wolno płakać mi (nie wolno, nie wolno)
Gdy z nieba lecą łzy (gdy z nieba lecą łzy)
Tam, gdzie aleja słońc (aleja słońc)
Spotkamy się (spotkamy się)
I znowu będzie lato
A tam za tęczą będziesz Ty!

Нельзя плакать

Когда часы внезапно остановились,
Я вдруг почувствовала, как замерзают дыхание и кровь.
Не помогут заклинания, молитвы,
Ничего не остановить.
В слезах я просыпаюсь,
Ведь нет завтра, когда нет тебя.
Уже нет света,
Только черная пора дня
И дорога слез.
Нельзя плакать мне,
Когда с неба льются слезы.
Там, где аллея солнц,
Мы встретимся.
И снова будет лето,
А там, за радугой, будешь ты!
Постоянно вокруг меня морозная тьма,
Просыпаются самые страшные кошмары из снов.
Вокруг тихо, как будто уснул мир.
Я звонила сегодня во сне,
Чтобы спросить, когда я встречу тебя.
Ведь нет завтра,
Когда нет тебя.
Уже нет света,
Только черная пора дня
И дорога слез.
Нельзя плакать мне,
Когда с неба льются слезы.
Там, где аллея солнц,
Мы встретимся.
И снова будет лето,
А там, за радугой, будешь ты!
Нельзя плакать мне (нельзя, нельзя),
Когда с неба льются слезы (когда с неба льются слезы),
Там, где аллея солнц (аллея солнц),
Мы встретимся (мы встретимся),
И снова будет лето,
А там, за радугой, будешь ты!