Niech Żyje Bal - Dodaперевод на русский
Życie,
kochanie,
trwa
tyle
co
taniec
Жизнь,
милый,
длится
ровно
столько,
сколько
танец
Fandango,
bolero,
be-bop
Фанданго,
болеро,
би-боп
Manna,
hosanna,
różaniec
i
szaniec
Манна
небесная,
осанна,
розарий
и
шанец
I
jazda,
i
basta,
i
stop
И
вперед,
и
хватит,
и
стоп
Bal
to
najdłuższy,
na
jaki
nas
proszą
Бал
— самый
долгий,
на
который
нас
зовут
Nie
grają
na
bis,
chociaż
żal
На
бис
не
играют,
хоть
и
жаль
Zanim
więc
serca
upadłość
ogłoszą
Пока
наши
сердца
не
объявят
банкротство
Na
bal,
marsz
na
bal
На
бал,
марш
на
бал!
Szalejcie
aorty,
ja
idę
na
korty
Беснуйтесь,
аорты,
я
иду
на
корты
Roboto
ty
w
rękach
się
pal
Робот,
ты
в
руках
зажигаешь
Miasta
nieczule
mijajcie
jak
porty
Города
равнодушные,
проезжайте
мимо,
как
порты
Bo
życie,
bo
życie
to
bal
Ведь
жизнь,
ведь
жизнь
— это
бал
Bufet
jak
bufet,
jest
zaopatrzony
Фуршет
как
фуршет,
он
снабжен
всем
Zależy,
czy
tu,
czy
gdzieś
tam
Вопрос
лишь
в
том,
здесь
или
там
Tańcz,
póki
żyjesz,
i
śmiej
się
do
żony
Танцуй,
пока
жив,
и
улыбайся
жене
I
pij...
Zdrowie
dam!
И
пей…
За
ваше
здоровье!
Niech
żyje
bal!
Да
здравствует
бал!
Bo
to
życie
to
bal
jest
nad
bale!
Ведь
эта
жизнь
— бал
всех
балов!
Niech
żyje
bal!
Да
здравствует
бал!
Drugi
raz
nie
zaproszą
nas
wcale!
Второй
раз
нас
совсем
не
пригласят!
Orkiestra
gra!
Оркестр
играет!
Jeszcze
tańczą
i
drzwi
są
otwarte!
Еще
танцуют,
и
двери
открыты!
Dzień
warty
dnia!
День
стоит
дня!
A
to
życie
zachodu
jest
warte!
А
эта
жизнь
заката
стоит!
Chłopo-robotnik
jak
boa
grzechotnik
Крестьянин-рабочий,
как
гремучая
змея
Z
niebytu
wynurza
sie
fal
Из
небытия
поднимается
волной
Wiedzie
swą
mamę
i
tatę,
i
żonkę
Ведет
свою
маму,
и
папу,
и
жену
I
rusza,
wyrusza
na
bal
И
отправляется,
выходит
на
бал
Sucha
kostucha
- ta
Miss
Wykidajło
Смерть-костлявая
— эта
Мисс
Вышибала
Wyłączy
nam
prąd
w
środku
dnia
Выключит
нам
свет
средь
бела
дня
Pchajmy
więc
taczki
obłędu,
jak
Byron
Так
что
толкаем
тачки
безумия,
как
Байрон
Bo
raz
mamy
bal!
Ведь
бал
у
нас
один!
Niech
żyje
bal!
Да
здравствует
бал!
Bo
to
życie
to
bal
jest
nad
bale!
Ведь
эта
жизнь
— бал
всех
балов!
Niech
żyje
bal!
Да
здравствует
бал!
Drugi
raz
nie
zaproszą
nas
wcale!
Второй
раз
нас
совсем
не
пригласят!
Orkiestra
gra!
Оркестр
играет!
Jeszcze
tańczą
i
drzwi
są
otwarte!
Еще
танцуют,
и
двери
открыты!
Dzień
warty
dnia!
День
стоит
дня!
A
to
życie
zachodu
jest
warte!
А
эта
жизнь
заката
стоит!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.