Текст и перевод песни Doda - Stan Pogody

Stan Pogody

Znów drobny spór, barometr zjeżdża w dół
Prywatne niebo już mgłą się zasnuwa
Tak bym chciała mieć prognozę naszych serc
Na życie, miesiąc, dzień, mapę prognoz
Niech sputnik hen wykona serię zdjęć
Bym mogła wiedzieć jak
Przewidzieć nasz stan pogody
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, letnie burze
Suche wyże to my, mokre niże
Taki deszcz, że ulewa aż śpiewa
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, ranne mgły
Czasem mżawka, czasem grad
Czasem mróz, aż strach
Ach gdyby znać zachmurzeń twoich plan
Pod ręką wtedy mieć parasol, kalosze
Może tak już dziś do chmurki wysłać list?
Prywatne lekcje wziąć w końcu wiedzieć
Bo przecież
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, letnie burze
Suche wyże to my, mokre niże
Taki deszcz, że ulewa aż śpiewa
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, ranne mgły
Czasem mżawka, czasem grad
Czasem mróz aż strach
W mym niebie
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, letnie burze
Suche wyże to my, mokre niże
Taki deszcz, że ulewa aż śpiewa
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, ranne mgły
Czasem mżawka, czasem grad
Zamknij drzwi, światło zgaś
W środku słońce chce spać

La météo de notre amour

Encore une petite dispute, le baromètre baisse
Le ciel de notre amour est déjà voilé de brume
J'aimerais tellement avoir la prévision de nos cœurs
Pour la vie, le mois, le jour, une carte de prévisions
Que le spoutnik prenne des photos
Pour que je puisse savoir comment
Prévoir la météo de notre amour
Le soleil, c'est nous, les nuages sombres, c'est nous
Les tempêtes soudaines, les orages d'été
Les anticyclones secs, c'est nous, les dépressions humides
Une pluie qui pleure à verse
Le soleil, c'est nous, les nuages sombres, c'est nous
Les tempêtes soudaines, les brumes matinales
Parfois une bruine, parfois de la grêle
Parfois le gel, c'est effrayant
Ah, si je pouvais connaître le plan de tes nuages
Avoir un parapluie et des bottes sous la main
Peut-être que je devrais envoyer une lettre aux nuages aujourd'hui ?
Prendre des cours particuliers, enfin savoir
Parce que, après tout
Le soleil, c'est nous, les nuages sombres, c'est nous
Les tempêtes soudaines, les orages d'été
Les anticyclones secs, c'est nous, les dépressions humides
Une pluie qui pleure à verse
Le soleil, c'est nous, les nuages sombres, c'est nous
Les tempêtes soudaines, les brumes matinales
Parfois une bruine, parfois de la grêle
Parfois le gel, c'est effrayant
Dans mon ciel
Le soleil, c'est nous, les nuages sombres, c'est nous
Les tempêtes soudaines, les orages d'été
Les anticyclones secs, c'est nous, les dépressions humides
Une pluie qui pleure à verse
Le soleil, c'est nous, les nuages sombres, c'est nous
Les tempêtes soudaines, les brumes matinales
Parfois une bruine, parfois de la grêle
Ferme la porte, éteins la lumière
Le soleil veut dormir à l'intérieur