Текст и перевод песни Doda - Szansa (Live)

Szansa (Live)

Byłam w tym miejscu
Gdzie człowiek na ziemi
Już dosięga piekła bram
Ból i cierpienie, wciąż niezrozumienie:
"Dlaczego właśnie ja?"
Gdy sił mi zabrakło,
Spojrzałam przez okno,
By zatęsknić jeszcze raz.
Widziałam człowieka,
Smutny, bo czekał.
Nie doceniał tego co ma.
Szansę znów dostałam,
Ty ją ciągle masz.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są,
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle,
Nie tylko ty
Dotykasz dna,
By znów odbić się.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja.
Sprawny co dzień silny jak chcesz.
Więc nie martw się!
W pracy problemy,
Szef nie docenia
I nie wierzy w ciebie nikt.
Kochana zdradziła, świat się zawalił.
Dobra mina do złej gry.
Nie masz przyjaciół, od dziecka wyśmiany.
Na krok z domu nie chcesz wyjść.
Lub dawno nie zjadłeś ciepłego obiadu,
Stara szmata zamiast drzwi!
Szansę znów dostałam,
Ty ją ciągle masz.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są,
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle,
Nie tylko ty
Dotykasz dna,
By znów odbić się.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja.
Sprawny co dzień, silny jak chcesz.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są,
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle,
Nie tylko ty
Dotykasz dna,
By znów odbić się.
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja.
Sprawny co dzień silny jak chcesz.
Więc nie martw się!

Chance (Live)

I was in that place
Where man on earth
Already reaches the gates of hell
Pain and suffering, still misunderstanding:
"Why me?"
When I ran out of strength,
I looked out the window,
To long for one more time.
I saw a man,
Sad because he was waiting.
He did not appreciate what he had.
I got a chance again,
You still have it.
So don't worry!
Smile!
It's not that bad, there are problems,
But you have health to solve them.
So don't worry!
Smile!
It's not that bad,
Not only you
You touch the bottom,
To bounce back again.
So don't worry!
Smile!
And appreciate that you live like me.
Able every day, strong as you want.
So don't worry!
Problems at work,
The boss doesn't appreciate
And nobody believes in you.
Honey betrayed me, the world has collapsed.
Good face for a bad game.
You have no friends, mocked since childhood.
You don't want to take a step out of the house.
Or you haven't eaten a hot meal in a long time,
An old rag instead of a door!
I got a chance again,
You still have it.
So don't worry!
Smile!
It's not that bad, there are problems,
But you have health to solve them.
So don't worry!
Smile!
It's not that bad,
Not only you
You touch the bottom,
To bounce back again.
So don't worry!
Smile!
And appreciate that you live like me.
Able every day, strong as you want.
So don't worry!
Smile!
It's not that bad, there are problems,
But you have health to solve them.
So don't worry!
Smile!
It's not that bad,
Not only you
You touch the bottom,
To bounce back again.
So don't worry!
Smile!
And appreciate that you live like me.
Able every day, strong as you want.
So don't worry!