Текст и перевод песни Doddy feat. Ana Baniciu - Iubire sau Razboi

Iubire sau Razboi

Hei...
Cand viata nu mai merge,
Hai sa.ti spun ceva:
Creaza.ti propria lege!
Nu privi.napoi nu da inapoi
Nu mai e loc pentru sentimente in doi
De.acum ea a plecat
N.are rost sa fie aici
Findca totul e schimbat
Aminteste.ti doar de clipele cu voi
Cat era de frumos cand zambeati amandoi!!
Si, n.are rost sa iti ineci amarul
Viata nu sta pe loc, hai arunca cu zarul!
Stii... ca acum e departe, nu te poti abtine cand auzi incearca frate
Nu privi inapoi, nu da inapoi!
Timpul ramas n.o sa.l impartiti la doi
Niciodata nu va trece peste,
A realizat ca el a fost si nu mai este!

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

Timpul trece, ea nu se poate abtine
Plange, regreta, vrea sa fie bine
Toti o vad acum o trista poveste,
El plin de real spune "Asta este!"
E motivat, raspicat, stie ce sa faca
A pregatit viata pentru o noua etapa
S.a consultat critic ca sa aiba dovezi
Ca s.a schimbat si acum tu nu.l vezi
Si ar fi totul atat de simplu
Daca amintirile nu s.ar fi certat cu timpul
N.ai fi tu, n.ar fi el, n.ar fi cearta
Inima ar bate fara sa fie inecata
In lacrimi si discutii inutile
Tu nu stii, ea nu vrea sa creada in tine
E un razboi sustinut de ploi
Va judecati dar sunteti vinovati amandoi!!

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??
O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

Love or War

Hey...
When life is no longer working,
Let me tell you something,
Create your own law!
Don't look back, don't give up
There is no more room for feelings between two
She's gone now
There's no point in her being here
Because everything has changed
Just remember the moments with you
How beautiful it was when you both smiled!!
And, there's no point in drowning your sorrows
Life doesn't stand still, roll the dice!
You know... that now she's far away, you can't help yourself when you hear it, try brother
Don't look back, don't give up!
The time left will not be shared between you two
She will never get over it,
She realized that he was and is no more!

A memory lies in your mind,
You can't change it, you can't get rid of it.
There were too many arguments between you,
Was it love or war, love or war??

A memory lies in your mind,
You can't change it, you can't get rid of it.
There were too many arguments between you,
Was it love or war, love or war??

Time passes, she can't help herself
She cries, she regrets, she wants to be well
Everyone sees her now a sad story,
He is full of reality and says "That's it!"
He is motivated, clear, knows what to do
He prepared his life for a new stage
He consulted himself critically to have evidence
That he has changed and now you don't see him
And everything would be so simple
If memories had not quarreled with time
You wouldn't be you, he wouldn't be him, there wouldn't be a quarrel
The heart would beat without being drowned
In tears and useless discussions
You don't know, she doesn't want to believe in you
It is a war sustained by rains
You judge each other but you are both guilty!!

A memory lies in your mind,
You can't change it, you can't get rid of it.
There were too many arguments between you,
Was it love or war, love or war??

A memory lies in your mind,
You can't change it, you can't get rid of it.
There were too many arguments between you,
Was it love or war, love or war??

A memory lies in your mind,
You can't change it, you can't get rid of it.
There were too many arguments between you,
Was it love or war, love or war??
A memory lies in your mind,
You can't change it, you can't get rid of it.
There were too many arguments between you,
Was it love or war, love or war??