Текст и перевод песни Doddy feat. Ana Baniciu - Iubire sau Razboi

Iubire sau Razboi

Hei...
Cand viata nu mai merge,
Hai sa.ti spun ceva:
Creaza.ti propria lege!
Nu privi.napoi nu da inapoi
Nu mai e loc pentru sentimente in doi
De.acum ea a plecat
N.are rost sa fie aici
Findca totul e schimbat
Aminteste.ti doar de clipele cu voi
Cat era de frumos cand zambeati amandoi!!
Si, n.are rost sa iti ineci amarul
Viata nu sta pe loc, hai arunca cu zarul!
Stii... ca acum e departe, nu te poti abtine cand auzi incearca frate
Nu privi inapoi, nu da inapoi!
Timpul ramas n.o sa.l impartiti la doi
Niciodata nu va trece peste,
A realizat ca el a fost si nu mai este!

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

Timpul trece, ea nu se poate abtine
Plange, regreta, vrea sa fie bine
Toti o vad acum o trista poveste,
El plin de real spune "Asta este!"
E motivat, raspicat, stie ce sa faca
A pregatit viata pentru o noua etapa
S.a consultat critic ca sa aiba dovezi
Ca s.a schimbat si acum tu nu.l vezi
Si ar fi totul atat de simplu
Daca amintirile nu s.ar fi certat cu timpul
N.ai fi tu, n.ar fi el, n.ar fi cearta
Inima ar bate fara sa fie inecata
In lacrimi si discutii inutile
Tu nu stii, ea nu vrea sa creada in tine
E un razboi sustinut de ploi
Va judecati dar sunteti vinovati amandoi!!

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??
O amintire zace.n mintea ta,
Nu o poti schimba, nu o poti alunga.
Au fost prea multe certuri intre voi,
A fost iubire sau razboi, iubire sau razboi??

Amour ou guerre

Hé...
Quand la vie ne fonctionne plus,
Laisse-moi te dire quelque chose :
Crée ta propre loi !
Ne regarde pas en arrière, ne recule pas.
Il n'y a plus de place pour les sentiments à deux.
Maintenant, elle est partie.
Il n'y a aucune raison qu'elle soit ici.
Car tout a changé.
Rappelle-toi juste les moments que vous avez passés ensemble.
Comme c'était beau quand vous souriez tous les deux !
Et il n'y a aucune raison de noyer ton amertume.
La vie ne s'arrête pas, lance le dé !
Tu sais... maintenant qu'elle est loin, tu ne peux pas t'empêcher de l'entendre, essaie mon frère.
Ne regarde pas en arrière, ne recule pas !
Le temps qui reste, vous ne le partagerez pas à deux.
Cela ne passera jamais.
Il a réalisé qu'il était là et qu'il n'y est plus !

Un souvenir persiste dans ton esprit.
Tu ne peux pas le changer, tu ne peux pas le chasser.
Il y a eu trop de disputes entre vous.
C'était de l'amour ou de la guerre, de l'amour ou de la guerre ?

Un souvenir persiste dans ton esprit.
Tu ne peux pas le changer, tu ne peux pas le chasser.
Il y a eu trop de disputes entre vous.
C'était de l'amour ou de la guerre, de l'amour ou de la guerre ?

Le temps passe, elle ne peut pas s'empêcher de pleurer.
Elle pleure, elle regrette, elle veut que tout aille bien.
Tout le monde la voit maintenant, une triste histoire.
Il est plein de réalité, il dit "C'est comme ça !".
Il est motivé, clair, il sait quoi faire.
Il a préparé sa vie pour une nouvelle étape.
Il s'est consulté avec un critique pour avoir des preuves.
Qu'il a changé et que tu ne le vois pas maintenant.
Et tout serait tellement simple.
Si les souvenirs ne se disputaient pas avec le temps.
Tu ne serais pas toi, il ne serait pas lui, il n'y aurait pas de dispute.
Le cœur battrait sans être étouffé.
Dans les larmes et les discussions inutiles.
Tu ne sais pas, elle ne veut pas te croire.
C'est une guerre soutenue par la pluie.
Vous vous jugez, mais vous êtes tous les deux coupables !

Un souvenir persiste dans ton esprit.
Tu ne peux pas le changer, tu ne peux pas le chasser.
Il y a eu trop de disputes entre vous.
C'était de l'amour ou de la guerre, de l'amour ou de la guerre ?

Un souvenir persiste dans ton esprit.
Tu ne peux pas le changer, tu ne peux pas le chasser.
Il y a eu trop de disputes entre vous.
C'était de l'amour ou de la guerre, de l'amour ou de la guerre ?

Un souvenir persiste dans ton esprit.
Tu ne peux pas le changer, tu ne peux pas le chasser.
Il y a eu trop de disputes entre vous.
C'était de l'amour ou de la guerre, de l'amour ou de la guerre ?
Un souvenir persiste dans ton esprit.
Tu ne peux pas le changer, tu ne peux pas le chasser.
Il y a eu trop de disputes entre vous.
C'était de l'amour ou de la guerre, de l'amour ou de la guerre ?