Текст и перевод песни Doddy feat. Mahia Beldo - Diferit

Diferit

Când fiecare vrea să pară la fel,
Şi se poartă la fel,
Parcă facuţi dup-acelaşi model,
Eu sunt cel care...
Nu vrea să pară,
Nu vreau să fiu unul dintre ei!
Ooo, oooo,
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!
OK!
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!

Parcă ieri mai eram copil,
Şi-obişnuiam să mă feresc de oameni într-un mod subtil...
Obişnuiam să mă cred fraier pentru că n-o ardeam,
Cu rataţi care vor să pară NO. 1...
Şi practic am învătătura:
Fizica, matematica, istoria, lectura,
Şi-aveam ca pasiune muzica asta care atragea glume,
De la cei care nu mă credeau în stare!
Acum îmi zic că-s tare! Simte fiecare!
Mă cheamă la plimbare, zici că am un nume mare!
Sunt diferit de restul, nu vreau să par normal,
S-o ard mereu la modul cel mai neoriginal!
Lasă-i pe alţi să fie cool, că mie mi-e destul,
Să stau în umbra lor, să-i văd cum se pupă-n c*r,
Prin cluburi cu figuri legale şi femei uşoare...
Tu cum eşti? Diferit? Sau la fel ca fiecare?

Când fiecare vrea să pară la fel,
Şi se poartă la fel,
Parcă facuţi dup-acelaşi model,
Eu sunt cel care...
Nu vrea să pară,
Nu vreau să fiu unul dintre ei!
Ooo, Ooo...
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!
OK!
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!

Când toţi aleargă după bani, eu mă rog mereu să mi se ofere ani!
Să mi se ofere sănătate, ca-n rest le fac eu toate,
Trec peste orice fără nimeni în spate!
Sunt diferit că nu prea cer şi nici nu mă uit la cer,
Doar atunci când vreau ceva!
Diferit în orice fel, pun preţul pe caracter,
Nu pe imaginea ta!
Diferit în ceea ce priveşte familia:
Tatăl meu, Mama mea, Fraţii mei, Sora mea,
Cu sigurantă ştiu deja...
Că dacă ei nu-s aproape rămâne nevasta-mea!
Lasă-i pe alţi să fie cool, că mie mi-e destul,
Să stau în umbra lor să-i văd cum se pupă-n c*r,
Prin cluburi cu figuri legale şi femei uşoare...
Tu cum eşti? Diferit? Sau la fel ca fiecare?
Diferit? Sau la fel ca fiecare?

Când fiecare vrea să pară la fel,
Şi se poartă la fel,
Parcă facuţi dup-acelaşi model,
Eu sunt cel care...
Nu vrea să pară,
Nu vreau să fiu unul dintre ei!
Ooo, Ooo...
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!
OK!
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!

Goal, offcourse, is to be like you!
Unu dintre ei!

Diferit

Quand chacun veut paraître identique,
Et se comporte de la même façon,
Comme s'ils étaient faits d'après le même modèle,
Je suis celui qui...
Ne veut pas paraître,
Je ne veux pas être l'un d'eux !
Ooo, oooo,
Je veux être différent, comme ça je me sens bien !
Ok !
Je veux être différent, comme ça je me sens bien !

Hier encore j'étais un enfant,
Et j'avais l'habitude de me tenir à l'écart des gens d'une manière subtile...
J'avais l'habitude de me considérer comme un idiot parce que je ne faisais pas comme eux,
Avec les ratés qui veulent paraître NO. 1...
Et j'ai appris :
La physique, les mathématiques, l'histoire, la lecture,
Et j'avais comme passion cette musique qui attirait les railleries,
De ceux qui ne me croyaient pas capable !
Maintenant, je me dis que je suis fort ! Tout le monde le ressent !
Ils m'appellent pour sortir, comme si j'avais un grand nom !
Je suis différent des autres, je ne veux pas paraître normal,
J'ai toujours l'air du moins original !
Laisse les autres être cool, ça me suffit,
De rester dans leur ombre, de les voir se lécher le cul,
Dans les clubs avec des figures légales et des femmes faciles...
Comment es-tu ? Différente ? Ou comme tout le monde ?

Quand chacun veut paraître identique,
Et se comporte de la même façon,
Comme s'ils étaient faits d'après le même modèle,
Je suis celui qui...
Ne veut pas paraître,
Je ne veux pas être l'un d'eux !
Ooo, Ooo...
Je veux être différent, comme ça je me sens bien !
Ok !
Je veux être différent, comme ça je me sens bien !

Quand tout le monde court après l'argent, je prie toujours pour qu'on me donne des années !
Qu'on me donne la santé, pour le reste, je fais tout moi-même,
Je passe outre tout sans personne derrière moi !
Je suis différent parce que je ne demande pas beaucoup et je ne regarde pas le ciel,
Seulement quand je veux quelque chose !
Différent en tout point, j'accorde de l'importance au caractère,
Pas à ton image !
Différent en ce qui concerne la famille :
Mon père, ma mère, mes frères, ma sœur,
Sûrement qu'ils le savent déjà...
Que si ils ne sont pas là, il reste ma femme !
Laisse les autres être cool, ça me suffit,
De rester dans leur ombre, de les voir se lécher le cul,
Dans les clubs avec des figures légales et des femmes faciles...
Comment es-tu ? Différente ? Ou comme tout le monde ?
Différente ? Ou comme tout le monde ?

Quand chacun veut paraître identique,
Et se comporte de la même façon,
Comme s'ils étaient faits d'après le même modèle,
Je suis celui qui...
Ne veut pas paraître,
Je ne veux pas être l'un d'eux !
Ooo, Ooo...
Je veux être différent, comme ça je me sens bien !
Ok !
Je veux être différent, comme ça je me sens bien !

Le but, bien sûr, c'est d'être comme toi !
L'un d'eux !