Текст и перевод песни Doddy feat. Mahia Beldo - Diferit

Diferit

Când fiecare vrea să pară la fel,
Şi se poartă la fel,
Parcă facuţi dup-acelaşi model,
Eu sunt cel care...
Nu vrea să pară,
Nu vreau să fiu unul dintre ei!
Ooo, oooo,
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!
OK!
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!

Parcă ieri mai eram copil,
Şi-obişnuiam să mă feresc de oameni într-un mod subtil...
Obişnuiam să mă cred fraier pentru că n-o ardeam,
Cu rataţi care vor să pară NO. 1...
Şi practic am învătătura:
Fizica, matematica, istoria, lectura,
Şi-aveam ca pasiune muzica asta care atragea glume,
De la cei care nu mă credeau în stare!
Acum îmi zic că-s tare! Simte fiecare!
Mă cheamă la plimbare, zici că am un nume mare!
Sunt diferit de restul, nu vreau să par normal,
S-o ard mereu la modul cel mai neoriginal!
Lasă-i pe alţi să fie cool, că mie mi-e destul,
Să stau în umbra lor, să-i văd cum se pupă-n c*r,
Prin cluburi cu figuri legale şi femei uşoare...
Tu cum eşti? Diferit? Sau la fel ca fiecare?

Când fiecare vrea să pară la fel,
Şi se poartă la fel,
Parcă facuţi dup-acelaşi model,
Eu sunt cel care...
Nu vrea să pară,
Nu vreau să fiu unul dintre ei!
Ooo, Ooo...
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!
OK!
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!

Când toţi aleargă după bani, eu mă rog mereu să mi se ofere ani!
Să mi se ofere sănătate, ca-n rest le fac eu toate,
Trec peste orice fără nimeni în spate!
Sunt diferit că nu prea cer şi nici nu mă uit la cer,
Doar atunci când vreau ceva!
Diferit în orice fel, pun preţul pe caracter,
Nu pe imaginea ta!
Diferit în ceea ce priveşte familia:
Tatăl meu, Mama mea, Fraţii mei, Sora mea,
Cu sigurantă ştiu deja...
Că dacă ei nu-s aproape rămâne nevasta-mea!
Lasă-i pe alţi să fie cool, că mie mi-e destul,
Să stau în umbra lor să-i văd cum se pupă-n c*r,
Prin cluburi cu figuri legale şi femei uşoare...
Tu cum eşti? Diferit? Sau la fel ca fiecare?
Diferit? Sau la fel ca fiecare?

Când fiecare vrea să pară la fel,
Şi se poartă la fel,
Parcă facuţi dup-acelaşi model,
Eu sunt cel care...
Nu vrea să pară,
Nu vreau să fiu unul dintre ei!
Ooo, Ooo...
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!
OK!
Eu vreau să fiu diferit c-aşa mă simt ok!

Goal, offcourse, is to be like you!
Unu dintre ei!

Другой

Когда все хотят казаться одинаковыми,
И ведут себя одинаково,
Словно сделаны по одному шаблону,
Я тот, кто...
Не хочет казаться,
Не хочу быть одним из них!
Ооо, оооо,
Я хочу быть другим, так я чувствую себя комфортно!
Комфортно!
Я хочу быть другим, так я чувствую себя комфортно!

Кажется, еще вчера я был ребенком,
И имел привычку избегать людей незаметно...
Я считал себя неудачником, потому что не тусовался,
С неудачниками, которые хотят казаться номером один...
И, по сути, я учился:
Физике, математике, истории, читал,
И моим увлечением была эта музыка, которая вызывала шутки,
От тех, кто не верил, что я на что-то способен!
Теперь они говорят, что я крут! Пусть каждый почувствует это!
Зовут меня погулять, словно у меня громкое имя!
Я отличаюсь от остальных, не хочу казаться нормальным,
Тусоваться всегда самым неоригинальным образом!
Пусть другие будут крутыми, мне достаточно,
Находиться в их тени, видеть, как они целуют друг другу задницы,
По клубам с крутыми парнями и легкодоступными женщинами...
А ты какая? Другая? Или такая же, как все?

Когда все хотят казаться одинаковыми,
И ведут себя одинаково,
Словно сделаны по одному шаблону,
Я тот, кто...
Не хочет казаться,
Не хочу быть одним из них!
Ооо, Ооо...
Я хочу быть другим, так я чувствую себя комфортно!
Комфортно!
Я хочу быть другим, так я чувствую себя комфортно!

Когда все гонятся за деньгами, я всегда молюсь о том, чтобы мне дарили годы!
Чтобы мне дарили здоровье, а остальное я сделаю сам,
Справлюсь с чем угодно без чьей-либо помощи!
Я другой, потому что я мало прошу и не смотрю на небо,
Только когда мне что-то нужно!
Другой во всех отношениях, я ценю характер,
А не твой внешний вид!
Другой в том, что касается семьи:
Мой отец, моя мать, мои братья, моя сестра,
Наверняка уже знают...
Что если их нет рядом, остается моя жена!
Пусть другие будут крутыми, мне достаточно,
Находиться в их тени, видеть, как они целуют друг другу задницы,
По клубам с крутыми парнями и легкодоступными женщинами...
А ты какая? Другая? Или такая же, как все?
Другая? Или такая же, как все?

Когда все хотят казаться одинаковыми,
И ведут себя одинаково,
Словно сделаны по одному шаблону,
Я тот, кто...
Не хочет казаться,
Не хочу быть одним из них!
Ооо, Ооо...
Я хочу быть другим, так я чувствую себя комфортно!
Комфортно!
Я хочу быть другим, так я чувствую себя комфортно!

Цель, конечно, быть как ты!
Одним из них!