Haz De Necaz - Doddy перевод на немецкий

Haz De Necaz

Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
Poate-i doar in capul meu
Nu mai e cum era mereu
No no no no

Stii ca mintea mea e ocupata cu probleme,
Si tu dai semne ca ai vrea sa gandesti pentru amandoi
Faci gesturi mai mereu predestinate sa ma-ndemne
La a face pe surdul cand te plangi mereu ca noi,

Nu ne intelegem ca la inceput, dar ne stim de mult
S-au schimbat cateva chestii, stii timpul a trecut
Altii o ard asa ca s-au cunoscut poate nu de mult
Poate-s deabea la primul salut, hello

Si eu te simt, te inteleg, n-o sa te mint
Inca sunt aici indiferent de anotimp
Inca imi face placere sa te reprezint
Si n-o sa ma las pana nu te vad zambind

Dar te las sa vorbesti intruna
Oricum una spui alta faci si nu ramane niciuna
Stiu ca dupa ce trece furtuna
Iese soarele si in urma noastra ramane doar lumea

Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
Poate-i doar in capul meu
Nu mai e cum era mereu
No no no no

Fac haz iar de necaz
Fiindca esti singurul lucru care mi-a mai ramas
Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
No no no no

Roata se-ntoarce, sta nemiscata cat o fi de patrata
Dar nu stiu cum se face ca esti castigata de fiecare data
Se zice ca barbatul care te va face sa plangi
Nu rade nici el si eu n-as vrea s-ajungi

Sa faci din iubire ura iar apoi sa m-alungi
Sunt crema cu care la suflet te ungi
Si poti sa te bucuri ca toti acei fluturi
Sunt inca acolo-n stomac

Iar le dai suturi, mereu ii scuturi, cand imi dai batai mari de cap
Dar te las sa vorbesti intruna, oricum una spui alta faci
Si nu ramane nici una, stiu ca dupa ce trece furtuna
Iese soarele si in urma noastra ramane doar lumea

Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
Poate-i doar in capul meu
Nu mai e cum era mereu
No no no no

Fac haz iar de necaz
Fiindca esti singurul lucru care mi-a mai ramas
Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
No no no no.

Aus Kummer wird Spaß

Vielleicht hast du, vielleicht hast du dich verändert oder ich
Vielleicht ist es nur in meinem Kopf
Es ist nicht mehr wie es immer war
No no no no

Du weißt, dass mein Kopf mit Problemen beschäftigt ist,
Und du gibst Zeichen, dass du für uns beide denken willst
Du machst immer wieder Gesten, die dazu bestimmt sind, mich zu drängen
Den Tauben zu spielen, wenn du dich immer wieder beschwerst, dass wir,

Uns nicht wie am Anfang verstehen, aber wir kennen uns schon lange
Ein paar Dinge haben sich geändert, du weißt, die Zeit ist vergangen
Andere machen es so, als ob sie sich vielleicht erst kurz kennen
Vielleicht sind sie erst bei der ersten Begrüßung, hallo

Und ich fühle dich, ich verstehe dich, ich werde dich nicht anlügen
Ich bin immer noch hier, egal zu welcher Jahreszeit
Es macht mir immer noch Freude, dich zu repräsentieren
Und ich werde nicht aufgeben, bis ich dich lächeln sehe

Aber ich lasse dich weiterreden
Wie auch immer, du sagst das eine, tust das andere und nichts davon bleibt
Ich weiß, dass nach dem Sturm
Die Sonne herauskommt und hinter uns nur die Welt bleibt

Vielleicht hast du, vielleicht hast du dich verändert oder ich
Vielleicht ist es nur in meinem Kopf
Es ist nicht mehr wie es immer war
No no no no

Ich mache wieder Spaß aus Kummer
Weil du das Einzige bist, was mir noch geblieben ist
Vielleicht hast du, vielleicht hast du dich verändert oder ich
No no no no

Das Rad dreht sich, es bleibt unbeweglich, wie quadratisch es auch sein mag
Aber ich weiß nicht, wie es kommt, dass du jedes Mal gewinnst
Es heißt, der Mann, der dich zum Weinen bringt
Lacht auch nicht und ich möchte nicht, dass du so weit kommst

Aus Liebe Hass zu machen und mich dann zu verjagen
Ich bin die Creme, mit der du deine Seele salbst
Und du kannst dich freuen, dass all diese Schmetterlinge
Immer noch da sind - im Bauch

Und du trittst sie, schüttelst sie immer wieder, wenn du mir große Kopfschmerzen bereitest
Aber ich lasse dich weiterreden, wie auch immer, du sagst das eine, tust das andere
Und nichts davon bleibt, ich weiß, dass nach dem Sturm
Die Sonne herauskommt und hinter uns nur die Welt bleibt

Vielleicht hast du, vielleicht hast du dich verändert oder ich
Vielleicht ist es nur in meinem Kopf
Es ist nicht mehr wie es immer war
No no no no

Ich mache wieder Spaß aus Kummer
Weil du das Einzige bist, was mir noch geblieben ist
Vielleicht hast du, vielleicht hast du dich verändert oder ich
No no no no.