Текст и перевод песни Doddy - Haz De Necaz

Haz De Necaz

Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
Poate-i doar in capul meu
Nu mai e cum era mereu
No no no no

Stii ca mintea mea e ocupata cu probleme,
Si tu dai semne ca ai vrea sa gandesti pentru amandoi
Faci gesturi mai mereu predestinate sa ma-ndemne
La a face pe surdul cand te plangi mereu ca noi,

Nu ne intelegem ca la inceput, dar ne stim de mult
S-au schimbat cateva chestii, stii timpul a trecut
Altii o ard asa ca s-au cunoscut poate nu de mult
Poate-s deabea la primul salut, hello

Si eu te simt, te inteleg, n-o sa te mint
Inca sunt aici indiferent de anotimp
Inca imi face placere sa te reprezint
Si n-o sa ma las pana nu te vad zambind

Dar te las sa vorbesti intruna
Oricum una spui alta faci si nu ramane niciuna
Stiu ca dupa ce trece furtuna
Iese soarele si in urma noastra ramane doar lumea

Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
Poate-i doar in capul meu
Nu mai e cum era mereu
No no no no

Fac haz iar de necaz
Fiindca esti singurul lucru care mi-a mai ramas
Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
No no no no

Roata se-ntoarce, sta nemiscata cat o fi de patrata
Dar nu stiu cum se face ca esti castigata de fiecare data
Se zice ca barbatul care te va face sa plangi
Nu rade nici el si eu n-as vrea s-ajungi

Sa faci din iubire ura iar apoi sa m-alungi
Sunt crema cu care la suflet te ungi
Si poti sa te bucuri ca toti acei fluturi
Sunt inca acolo-n stomac

Iar le dai suturi, mereu ii scuturi, cand imi dai batai mari de cap
Dar te las sa vorbesti intruna, oricum una spui alta faci
Si nu ramane nici una, stiu ca dupa ce trece furtuna
Iese soarele si in urma noastra ramane doar lumea

Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
Poate-i doar in capul meu
Nu mai e cum era mereu
No no no no

Fac haz iar de necaz
Fiindca esti singurul lucru care mi-a mai ramas
Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
No no no no.

Faire de la joie de son malheur

Peut-être toi, peut-être toi tu as changé ou moi
Peut-être que c'est juste dans ma tête
Ce n'est plus comme avant
Non non non non

Tu sais que mon esprit est occupé par des problèmes,
Et tu montres des signes que tu voudrais penser pour nous deux
Tu fais des gestes presque toujours destinés à m'inciter
À faire le sourd quand tu te plains toujours que nous,

Ne nous comprenons pas comme au début, mais on se connaît depuis longtemps
Quelques choses ont changé, tu sais que le temps a passé
D'autres le font comme s'ils se connaissaient peut-être pas depuis longtemps
Peut-être sont-ils juste à leur premier salut, bonjour

Et je te sens, je te comprends, je ne te mentirai pas
Je suis toujours là, quelle que soit la saison
J'aime toujours te représenter
Et je ne lâcherai pas avant de te voir sourire

Mais je te laisse parler sans cesse
De toute façon, tu dis une chose, tu en fais une autre, et il ne reste rien
Je sais qu'après que la tempête est passée
Le soleil sort et il ne reste que le monde derrière nous

Peut-être toi, peut-être toi tu as changé ou moi
Peut-être que c'est juste dans ma tête
Ce n'est plus comme avant
Non non non non

Je fais de la joie de mon malheur
Parce que tu es la seule chose qui me reste
Peut-être toi, peut-être toi tu as changé ou moi
Non non non non

La roue tourne, elle reste immobile aussi longtemps qu'elle est carrée
Mais je ne sais pas comment ça se fait que tu gagnes à chaque fois
On dit que l'homme qui te fera pleurer
Ne rit pas non plus, et je ne voudrais pas que tu arrives

À faire de l'amour de la haine, puis à me renvoyer
Je suis la crème avec laquelle tu te badigeonnes l'âme
Et tu peux te réjouir comme tous ces papillons
Ils sont toujours là dans ton estomac

Tu leur donnes des coups de pied, tu les secoues toujours, quand tu me donnes beaucoup de soucis
Mais je te laisse parler sans cesse, de toute façon tu dis une chose, tu en fais une autre
Et il ne reste rien, je sais qu'après que la tempête est passée
Le soleil sort et il ne reste que le monde derrière nous

Peut-être toi, peut-être toi tu as changé ou moi
Peut-être que c'est juste dans ma tête
Ce n'est plus comme avant
Non non non non

Je fais de la joie de mon malheur
Parce que tu es la seule chose qui me reste
Peut-être toi, peut-être toi tu as changé ou moi
Non non non non.