Guild Ho! - Dodger feat. Rawn перевод на немецкий

Guild Ho!

I saw a lovely darkened elf
With hair as sleek as ebony
Her armor seemed to betray
The forces of our gravity
I told her that I'd like to mount
But mounting me would be a treat
I stamped and swore
The sword she wore
Was not intended for deceit

Horde ho to victory!
No sum of gold could buy a better life
All else is misery
Horde ho to victory!
So grab a beer
And flex your pecs
It's time for us to march!

I tripped upon a curvy gnome
Who's cheek was all be-speckly
Knee-high to me
I could foresee
A problem all quite vividly
She stood in shock as I explained
Positions that would work for us
She roared and railed
Cut off my tail
And left my bod in maimedness

Horde ho to victory!
No sum of gold could buy a better life
All else is misery
Horde ho to victory!
So flex your pecs
And brush your tusks
It's time for us to march!

I nearly killed a human lass
Of whom I found most dull and bore
Her hair and nails did quite entail
The life of a barstander's whore
I cast her off and rolled my eyes
It's hardly worth an easy kill
It wasn't less than seconds left
Before I took myself a spill

Dear listener, it's good to know
Don't judge the cover of a book
My heart was won for her that day
After the beating that I took

Horde ho to victory!
No sum of gold could buy a better life
All else is misery
Horde ho to victory!
So brush your tusks
And grab a beer
It's time for us to march!

So brush your tusks
And grab a beer
It's time for us to march!

So flex your pecs
And brush your tusks
It's time for us to
March! March! March! March!

Gilde Ho!

Ich sah eine liebliche Dunkelelfe
Mit Haar so glatt wie Ebenholz
Ihre Rüstung schien zu trotzen
Den Kräften unserer Schwerkraft
Ich sagte ihr, ich würde gerne aufsteigen
Doch mich zu besteigen wäre ein Genuss
Ich stampfte und schwor
Das Schwert, das sie trug
War nicht zur Täuschung gedacht

Horde ho, zum Sieg!
Keine Summe Gold könnte ein besseres Leben kaufen
Alles andere ist Elend
Horde ho, zum Sieg!
Also schnapp dir ein Bier
Und spann deine Brustmuskeln an
Es ist Zeit für uns zu marschieren!

Ich stolperte über eine kurvige Gnomin
Deren Wange ganz gesprenkelt war
Kniehoch zu mir
Konnte ich vorhersehen
Ein Problem ganz lebhaft
Sie stand unter Schock, als ich erklärte
Stellungen, die für uns funktionieren würden
Sie brüllte und schimpfte
Schnitt mir den Schwanz ab
Und ließ meinen Körper verstümmelt zurück

Horde ho, zum Sieg!
Keine Summe Gold könnte ein besseres Leben kaufen
Alles andere ist Elend
Horde ho, zum Sieg!
Also spann deine Brustmuskeln an
Und putz deine Hauer
Es ist Zeit für uns zu marschieren!

Ich hätte fast ein Menschenmädchen getötet
Die ich höchst langweilig und öde fand
Ihr Haar und ihre Nägel verrieten durchaus
Das Leben einer Kneipenhure
Ich wies sie ab und rollte mit den Augen
Es ist kaum einen leichten Kill wert
Es dauerte keine Sekunden
Bevor ich selbst hinfiel

Liebe Zuhörerin, es ist gut zu wissen
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Mein Herz wurde an jenem Tag für sie gewonnen
Nach der Prügel, die ich bezog

Horde ho, zum Sieg!
Keine Summe Gold könnte ein besseres Leben kaufen
Alles andere ist Elend
Horde ho, zum Sieg!
Also putz deine Hauer
Und schnapp dir ein Bier
Es ist Zeit für uns zu marschieren!

Also putz deine Hauer
Und schnapp dir ein Bier
Es ist Zeit für uns zu marschieren!

Also spann deine Brustmuskeln an
Und putz deine Hauer
Es ist Zeit für uns zu
Marsch! Marsch! Marsch! Marsch!