Текст и перевод песни Dodi Battaglia - Il coraggio di vincere

Il coraggio di vincere

Dicono
Che i traguardi ci scolpiscono
Come il marmo Michelangelo
Un attimo che la libero
Diventa eterno
Dicono
Che anche i saggi si accontentano
Delle cose che rimpiangono
Un attimo che da libero
Diventa perso
Ma se mi guardi davvero
Io sono un uomo di carne che cambia la pelle
E se ci pensi davvero
Io sono vivo nell′attimo in bilico
Il coraggio di vincere libera la paura di perdere
Vede in tutti i traguardi una linea
Per riprendere a correre
Perché posso soltanto essere
Ciò che sono soltanto io
Non frenare di colpo alla fine
È l'inizio di un′altra stagione
È il coraggio di vincere ancora
Tra le attese sopra di me
E mi arrendo alla mia natura inarrestabile
Perché posso soltanto essere
Ciò che sono soltanto io
Perché trovo per ogni finale
Il coraggio di un'altra stagione
A volte sai
Siamo corde che si tendono
Non rischiamo che si spezzino
Ma giuralo, usiamolo questo coraggio
Perché ci credo davvero
Nella mia pelle si evolve la voglia di sempre
E se mi ascolti davvero
Ti canto dal vivo e ti sento all'unisono
Il coraggio di vincere libera la paura di perdere
Vede in tutti i traguardi una linea
Tra vittoria e vertigine
Perché posso soltanto essere
Ciò che sono soltanto io
Non frenare di colpo alla fine
È l′inizio di un′altra stagione
È il coraggio di vincere ancora
È il motivo dentro di me
E mi arrendo alla mia natura inarrestabile
Perché vinci se impari a vivere
Con coraggio con umiltà
Perché trovo per ogni finale
Il coraggio di un'altra stagione

The Courage to Win

They say
That milestones sculpt us
Like Michelangelo's marble
A moment that you unleash it
Becomes eternal
They say
That even the wise settle
For the things they regret
A moment that you unleash
Becomes lost
But if you really look at me
I'm a man of flesh and blood that changes his skin
And if you really think about it
I'm alive on the brink of a moment
The courage to win frees the fear of losing
Sees in every milestone a line
To start running again
Because I can only be
What I am only me
Don't slam on the brakes at the end
It's the beginning of another season
It's the courage to win again
Among the expectations above me
And I surrender to my unstoppable nature
Because I can only be
What I am only me
Because I find for every ending
The courage of another season
Sometimes, you know
We are strings that are stretched
We don't risk breaking
But swear, let's use this courage
Because I truly believe it
In my skin, the desire for always
And if you really listen to me
I sing to you live and feel you in unison
The courage to win frees the fear of losing
Sees in every milestone a line
Between victory and vertigo
Because I can only be
What I am only me
Don't slam on the brakes at the end
It's the beginning of another season
It's the courage to win again
It's the reason within me
And I surrender to my unstoppable nature
Because you win if you learn to live
With courage and humility
Because I find for every ending
The courage of another season