Текст и перевод песни Dodi Battaglia - Il coraggio di vincere

Il coraggio di vincere

Dicono
Che i traguardi ci scolpiscono
Come il marmo Michelangelo
Un attimo che la libero
Diventa eterno
Dicono
Che anche i saggi si accontentano
Delle cose che rimpiangono
Un attimo che da libero
Diventa perso
Ma se mi guardi davvero
Io sono un uomo di carne che cambia la pelle
E se ci pensi davvero
Io sono vivo nell′attimo in bilico
Il coraggio di vincere libera la paura di perdere
Vede in tutti i traguardi una linea
Per riprendere a correre
Perché posso soltanto essere
Ciò che sono soltanto io
Non frenare di colpo alla fine
È l'inizio di un′altra stagione
È il coraggio di vincere ancora
Tra le attese sopra di me
E mi arrendo alla mia natura inarrestabile
Perché posso soltanto essere
Ciò che sono soltanto io
Perché trovo per ogni finale
Il coraggio di un'altra stagione
A volte sai
Siamo corde che si tendono
Non rischiamo che si spezzino
Ma giuralo, usiamolo questo coraggio
Perché ci credo davvero
Nella mia pelle si evolve la voglia di sempre
E se mi ascolti davvero
Ti canto dal vivo e ti sento all'unisono
Il coraggio di vincere libera la paura di perdere
Vede in tutti i traguardi una linea
Tra vittoria e vertigine
Perché posso soltanto essere
Ciò che sono soltanto io
Non frenare di colpo alla fine
È l′inizio di un′altra stagione
È il coraggio di vincere ancora
È il motivo dentro di me
E mi arrendo alla mia natura inarrestabile
Perché vinci se impari a vivere
Con coraggio con umiltà
Perché trovo per ogni finale
Il coraggio di un'altra stagione

Le courage de gagner

Ils disent
Que les objectifs nous sculptent
Comme le marbre de Michel-Ange
Un instant que je libère
Devient éternel
Ils disent
Que même les sages se contentent
Des choses qu'ils regrettent
Un instant qui, libre,
Devient perdu
Mais si tu me regardes vraiment
Je suis un homme de chair qui change de peau
Et si tu y penses vraiment
Je suis vivant dans l'instant en équilibre
Le courage de gagner libère la peur de perdre
Il voit dans tous les objectifs une ligne
Pour recommencer à courir
Parce que je ne peux être que
Ce que je suis, moi seul
Ne pas freiner brusquement à la fin
C'est le début d'une autre saison
C'est le courage de gagner encore
Entre les attentes au-dessus de moi
Et je me rends à ma nature imparable
Parce que je ne peux être que
Ce que je suis, moi seul
Parce que je trouve pour chaque finale
Le courage d'une autre saison
Tu sais parfois
Nous sommes des cordes qui se tendent
Nous ne risquons pas de se casser
Mais jure-le, utilisons ce courage
Parce que j'y crois vraiment
Dans ma peau évolue l'envie de toujours
Et si tu m'écoutes vraiment
Je te chante en live et je te sens à l'unisson
Le courage de gagner libère la peur de perdre
Il voit dans tous les objectifs une ligne
Entre victoire et vertige
Parce que je ne peux être que
Ce que je suis, moi seul
Ne pas freiner brusquement à la fin
C'est le début d'une autre saison
C'est le courage de gagner encore
C'est la raison en moi
Et je me rends à ma nature imparable
Parce que tu gagnes si tu apprends à vivre
Avec courage, avec humilité
Parce que je trouve pour chaque finale
Le courage d'une autre saison