Текст и перевод песни Dodi Battaglia - Il coraggio di vincere

Il coraggio di vincere

Dicono
Che i traguardi ci scolpiscono
Come il marmo Michelangelo
Un attimo che la libero
Diventa eterno
Dicono
Che anche i saggi si accontentano
Delle cose che rimpiangono
Un attimo che da libero
Diventa perso
Ma se mi guardi davvero
Io sono un uomo di carne che cambia la pelle
E se ci pensi davvero
Io sono vivo nell′attimo in bilico
Il coraggio di vincere libera la paura di perdere
Vede in tutti i traguardi una linea
Per riprendere a correre
Perché posso soltanto essere
Ciò che sono soltanto io
Non frenare di colpo alla fine
È l'inizio di un′altra stagione
È il coraggio di vincere ancora
Tra le attese sopra di me
E mi arrendo alla mia natura inarrestabile
Perché posso soltanto essere
Ciò che sono soltanto io
Perché trovo per ogni finale
Il coraggio di un'altra stagione
A volte sai
Siamo corde che si tendono
Non rischiamo che si spezzino
Ma giuralo, usiamolo questo coraggio
Perché ci credo davvero
Nella mia pelle si evolve la voglia di sempre
E se mi ascolti davvero
Ti canto dal vivo e ti sento all'unisono
Il coraggio di vincere libera la paura di perdere
Vede in tutti i traguardi una linea
Tra vittoria e vertigine
Perché posso soltanto essere
Ciò che sono soltanto io
Non frenare di colpo alla fine
È l′inizio di un′altra stagione
È il coraggio di vincere ancora
È il motivo dentro di me
E mi arrendo alla mia natura inarrestabile
Perché vinci se impari a vivere
Con coraggio con umiltà
Perché trovo per ogni finale
Il coraggio di un'altra stagione

Смелость побеждать

Говорят,
Что достижения нас вылепят
Как мрамор Микеланджело
Мгновение, что я освобождаю
Становится вечным
Говорят,
Что даже мудрецы довольствуются
Тем, в чем раскаиваются
Мгновение, что я освобождаю
Становится упущенным
Но если ты посмотришь на меня по-настоящему,
То я - человек из плоти и крови, который меняет свою кожу
А если ты подумаешь обо мне по-настоящему,
Я жив в тот момент, что в висячем положении
Смелость побеждать освобождает от страха проиграть
Видит в каждом достижении линию
Чтобы снова начать бежать
Потому что я могу быть только
Тем, кто есть только я
Не тормози резко в конце,
Это начало нового сезона
Это снова смелость побеждать
Среди ожиданий надо мной
И я сдаюсь своей неудержимой природе
Потому что я могу быть только
Тем, кто есть только я
Потому что я нахожу для каждого финала
Смелость нового сезона
Иногда, знаешь ли,
Мы - нити, которые натягиваются
Мы не рискуем, что они порвутся
Но поклянись, давай используем эту смелость
Потому что я в нее действительно верю
В моей коже всегда развивается желание
А если ты по-настоящему меня послушаешь,
Я спою тебе в живую, и ты почувствуешь вместе со мной
Смелость побеждать освобождает от страха проиграть
Видит в каждом достижении линию
Между победой и головокружением
Потому что я могу быть только
Тем, кто есть только я
Не тормози резко в конце,
Это начало нового сезона
Это снова смелость побеждать
Это стимул во мне
И я сдаюсь своей неудержимой природе
Потому что ты победишь, если научишься жить
Со смелостью и смирением
Потому что я нахожу для каждого финала
Смелость нового сезона