Текст и перевод песни Dodi Battaglia - Io in una storia

Io in una storia

Piano piano diceva lei
Piano piano ho paura di svegliare i miei
Chiudiamoci di là
Nessuno ci vedrà
Nessuno sentirà
Strano strano
È stata lei
A cercarmi
A dirmi questa notte voglio te
Ti aspetto a casa mia
Ed io non so chi sia
Ed io non so chi sia
C'è nella stanza
L'ombra attesa di qualcosa che non so
Lei mi stringe e io mi chiedo che cosa ho
Lei mi dice in casa porto chi mi va
Nessuno sentirà
Nessuno ci vedrà
Nessuno ci vedrà.

Moi dans une histoire

Doucement, disait-elle
Doucement, j'ai peur de réveiller mes parents
Fermons la porte là-bas
Personne ne nous verra
Personne n'entendra
C'est étrange
C'est elle
Qui m'a cherché
Qui m'a dit ce soir, je te veux
Je t'attends chez moi
Et je ne sais pas qui elle est
Et je ne sais pas qui elle est
Dans la pièce
L'ombre attendue de quelque chose que je ne connais pas
Elle me serre fort et je me demande ce que j'ai
Elle me dit à la maison j'amène qui je veux
Personne n'entendra
Personne ne nous verra
Personne ne nous verra.