Текст и перевод песни Dodi Battaglia - Io non so amare a metà

Io non so amare a metà

Certi momenti son nuvole, sopra di me
Brevi passaggi, di ansie mai tolte e tu
Tu ridi
Si vorrei ridere anch'io, ma la forza non c'è
Vorrei parlarti di un uomo ferito, ma tu
Tu ridi, ridi
Io non so amare a metà
Non so nascondere il cuore
Un giocatore che sa
Perdere, ma non barare
Forse sbagliato, chissà
Ma io non so amare a metà
So che l'orgoglio che uccide l'amore, però
Io vedo l'alba ogni notte che passi con lui
E ridi, ridi
Io non so amare a metà
Non so nascondere il cuore
Io voglio tutto di te
E non ti voglio spartire
Forse sbagliato, chissà
Ma io non so amare a metà
Vorrei fermarti, capirti, ma tu corri via
Vorrei guardarti, parlarti negli occhi, ma tu
Tu ridi, ridi
Io non so amare a metà
Non so nascondere il cuore
Domani, se lo vorrai
Rivelerò il nostro amore
Forse sbagliato, chissà
Ma io non so amare a metà
Io non so amare a metà

Je ne sais pas aimer à moitié

Certains moments sont des nuages, au-dessus de moi
De courts passages, d'angoisses jamais effacées et toi
Tu ris
J'aimerais rire aussi, mais je n'ai pas la force
J'aimerais te parler d'un homme blessé, mais toi
Tu ris, tu ris
Je ne sais pas aimer à moitié
Je ne sais pas cacher mon cœur
Un joueur qui sait
Perdre, mais ne pas tricher
Peut-être une erreur, qui sait
Mais je ne sais pas aimer à moitié
Je sais que l'orgueil qui tue l'amour, cependant
Je vois l'aube chaque nuit que je passe avec lui
Et tu ris, tu ris
Je ne sais pas aimer à moitié
Je ne sais pas cacher mon cœur
Je veux tout de toi
Et je ne veux pas te partager
Peut-être une erreur, qui sait
Mais je ne sais pas aimer à moitié
J'aimerais t'arrêter, te comprendre, mais tu cours
J'aimerais te regarder, te parler dans les yeux, mais toi
Tu ris, tu ris
Je ne sais pas aimer à moitié
Je ne sais pas cacher mon cœur
Demain, si tu le veux
Je révélerai notre amour
Peut-être une erreur, qui sait
Mais je ne sais pas aimer à moitié
Je ne sais pas aimer à moitié