Текст и перевод песни Dodi Battaglia - Resistere

Resistere

Se vivi forte poi ci vai piano
Guardami in faccia e dammi la mano
Ho camminato in mezzo al deserto
E fatto due chiacchiere con me stesso
Mi sono perso che ha fatto buio
Faceva un caldo che quasi muoio
E arrampicato sfidando il ghiaccio
Sconfitto il freddo facendo fuoco
Con gli occhi tesi a guardare il cielo
E lì mi sono detto che
Sotto la luna mi fido di noi
Buona fortuna, vedrai
Andrà bene
Anche se hai paura
La vita è una iena se non ridi con lei
Tanto lo sai, devi solo resistere
Resistere
Se non ti fermi finisci in piedi
Se suoni il blues non te lo chiedi
Ho camminato lungo i binari
E ho fatto pace coi miei deliri
Mi sono perso due-tre Natali
Sbagliano tanto soltanto i vili
Ho le mie impronte sopra le stelle
E a volte mancano certe luci
Ma tolgo il peso delle medaglie
E subito mi dico che
Dopo la luna non so cosa c'è
Ma per fortuna che ho te
Andrà bene
Anche se hai paura
La vita è una iena se non ridi con lei
Tanto lo sai, devi solo resistere
Resistere
Fuori di qua c'è la strada che non ti perdona
Fuori di qua c'è una scala, no, che non si vola
Fuori di qua con i sogni sempre ad alta quota
Io sono qua e lo sai che non ti lascio sola
Tanto lo sai, devi solo resistere
Resistere
Tu conosci il mio segreto
C'è da camminare in due
A braccia aperte controvento
Ed alzarci in volo e poi
Resistere

Resist

If you live strong, you'll take it slow
Look at me and give me your hand
I walked in the middle of the desert
And had a little chat with myself
I got lost when it got dark
It was so hot I almost died
And climbing, defying the ice
Defeating the cold by making fire
With my eyes to the sky
And there I told myself that,
Under the moon I trust in us
Good luck, you'll see
It'll be alright
Even if you're scared
Life is a hyena if you don't laugh with her
You know it, you just have to resist
Resist
If you don't stop, you'll end up on your feet
If you play the blues, you don't ask yourself
I walked along the tracks
And I made peace with my delusions
I missed two or three Christmases
Only the cowards make so many mistakes
I have my footprints on the stars
And sometimes certain lights are missing
But I take off the weight of the medals
And I tell myself that
I don't know what's after the moon
But luckily I have you
It'll be alright
Even if you're scared
Life is a hyena if you don't laugh with her
You know it, you just have to resist
Resist
Outside is the road that doesn't forgive you
Outside is a ladder, no, you can't fly
Outside, with dreams always high
I'm here and you know I won't leave you alone
You know it, you just have to resist
Resist
You know my secret
We have to walk together
With open arms against the wind
And fly away and then
Resist