Текст и перевод песни Dodi Battaglia - Resistere

Resistere

Se vivi forte poi ci vai piano
Guardami in faccia e dammi la mano
Ho camminato in mezzo al deserto
E fatto due chiacchiere con me stesso
Mi sono perso che ha fatto buio
Faceva un caldo che quasi muoio
E arrampicato sfidando il ghiaccio
Sconfitto il freddo facendo fuoco
Con gli occhi tesi a guardare il cielo
E lì mi sono detto che
Sotto la luna mi fido di noi
Buona fortuna, vedrai
Andrà bene
Anche se hai paura
La vita è una iena se non ridi con lei
Tanto lo sai, devi solo resistere
Resistere
Se non ti fermi finisci in piedi
Se suoni il blues non te lo chiedi
Ho camminato lungo i binari
E ho fatto pace coi miei deliri
Mi sono perso due-tre Natali
Sbagliano tanto soltanto i vili
Ho le mie impronte sopra le stelle
E a volte mancano certe luci
Ma tolgo il peso delle medaglie
E subito mi dico che
Dopo la luna non so cosa c'è
Ma per fortuna che ho te
Andrà bene
Anche se hai paura
La vita è una iena se non ridi con lei
Tanto lo sai, devi solo resistere
Resistere
Fuori di qua c'è la strada che non ti perdona
Fuori di qua c'è una scala, no, che non si vola
Fuori di qua con i sogni sempre ad alta quota
Io sono qua e lo sai che non ti lascio sola
Tanto lo sai, devi solo resistere
Resistere
Tu conosci il mio segreto
C'è da camminare in due
A braccia aperte controvento
Ed alzarci in volo e poi
Resistere

Устоять

Если ты живешь сильно, то потом пойдешь спокойно
Посмотри мне в глаза и дай мне руку
Я шел по пустыне
И поговорил сам с собой
Я заблудился, когда стемнело
Было так жарко, что я чуть не умер
И карабкался, бросая вызов льду
Побеждал холод, разводя огонь
Устремляя взгляд на небо
И там я сказал себе, что
Под луной я доверяю нам
Удачи, увидишь
Все будет хорошо
Даже если тебе страшно
Жизнь — гиена, если не смеешься вместе с ней
Ты же знаешь, нужно просто устоять
Устоять
Если не остановишься, то закончишь на ногах
Если играешь блюз, то не спрашиваешь себя
Я шел вдоль рельсов
И примирился со своими бредовыми идеями
Я пропустил два-три Рождества
Только трусы ошибаются так сильно
Мои следы на звездах
Иногда мерцает не так ярко
Но я снимаю тяжесть медалей
И тут же говорю себе, что
Не знаю, что будет после луны
Но, к счастью, у меня есть ты
Все будет хорошо
Даже если тебе страшно
Жизнь — гиена, если не смеешься вместе с ней
Ты же знаешь, нужно просто устоять
Устоять
За пределами этого пути, который тебя не простит
За пределами этой лестницы, нет, ты не летаешь
За пределами этого с мечтами, всегда высоко в небе
Я здесь и ты знаешь, что я не оставлю тебя одну
Ты же знаешь, нужно просто устоять
Устоять
Ты знаешь мой секрет
Нам нужно идти вдвоем
С распростертыми объятиями против ветра
И взлететь, а затем
Устоять