Текст и перевод песни dodie - Before the Line

Before the Line

I used to smile at every star and thank the sky
Now I look up to all the duds and wonder why I feel like
All of them are gone
Can't feel a single one

And so I stretch my eyes across the land and sea
I know I loved the world but now it's flat to me
Oh, tell me, did someone snatch the light?
Why doesn't it look right?

I made a promise but I break it every day
It's not my fault for I was promised just the same
Once I saw fire
And all I know
Is something happened
Did I let it go?

Now every morning since the line between my lives
I greet the Sun and ask "have I already died?"
If not, then
Why am I alone?
And when can I come home?

And I am lying when I say
It's time to let her float away
No, I'm still clawing for the strings
Oh, I'd do any fucking thing
I know I have to close the door
Too much to miss it anymore
I think that this really is it
I'll have to take what I can get
I'll have to take what I can get
What I can get
What I can get

I made a promise but I break it every day
It's not my fault for I was promised just the same
Once I saw fire
And all I know
Is something happened
Did I let it go?

I made a promise but I break it every day
No, it's not my fault for I was promised just the same
Once I saw fire
And all I know
Is something happened
Did I let it go?

Once I saw fire
And all I know
Is something happened
Did I let it go?

Перед чертой

Раньше я улыбалась каждой звезде и благодарила небо,
Теперь я смотрю на все эти пустоты и думаю, почему мне кажется,
Что все они исчезли.
Не чувствую ни одной.

И я всматриваюсь, провожу взглядом по земле и морю,
Знаю, я любила этот мир, но теперь он плоский для меня.
Скажи, неужели кто-то украл свет?
Почему все выглядит неправильно?

Я дала обещание, но нарушаю его каждый день,
Я не виновата, ведь мне обещали то же самое.
Однажды я видела огонь,
И все, что я знаю,
Что-то произошло.
Неужели я позволила этому уйти?

Теперь каждое утро с тех пор, как появилась линия между моими жизнями,
Я приветствую Солнце и спрашиваю: "Я уже умерла?"
Если нет, то
Почему я одна?
И когда я смогу вернуться домой?

И я лгу, когда говорю,
Что пришло время отпустить ее,
Нет, я все еще цепляюсь за ниточки,
Я бы сделала все, что угодно,
Знаю, мне нужно закрыть дверь,
Слишком многое упускаю,
Думаю, это действительно конец,
Придется довольствоваться тем, что есть,
Придется довольствоваться тем, что есть,
Тем, что есть,
Тем, что есть.

Я дала обещание, но нарушаю его каждый день,
Я не виновата, ведь мне обещали то же самое.
Однажды я видела огонь,
И все, что я знаю,
Что-то произошло.
Неужели я позволила этому уйти?

Я дала обещание, но нарушаю его каждый день,
Нет, я не виновата, ведь мне обещали то же самое.
Однажды я видела огонь,
И все, что я знаю,
Что-то произошло.
Неужели я позволила этому уйти?

Однажды я видела огонь,
И все, что я знаю,
Что-то произошло.
Неужели я позволила этому уйти?