Текст и перевод песни dodie - Four Tequilas Down

Four Tequilas Down

It's 5 AM when you close the door
I don't know who I am anymore
And tell me, did you make your eyes blur?
So that in the dark, I'd look like her
Four tequilas down
Who gives a shit if we're messing around
They'll never know, they'll never know
So just hold me like you mean it
We'll pretend because we need it

Who knew I could be so brave?
Though I know it shouldn't be this way
And it's wrong, more wrong, the deeper I sink
Oh, kiss me, before I start to think, oh

Four tequilas down
Who gives a shit if we're messing around
They'll never know, they'll never know
So just hold me like you mean it, we'll pretend, because we need it

Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay (who the hell am I?)
Something in me says (I know this isn't right)

Four tequilas down
Who gives a shit if we're messing around
She'll never know, she'll never know
So just hold me like you mean it
We'll pretend because we need it

Quatre Téquilas Plus Tard

Il est 5 heures du matin quand tu fermes la porte
Je ne sais plus qui je suis
Dis-moi, est-ce que tu as brouillé ta vision ?
Pour que dans le noir, je ressemble à elle
Quatre tequilas plus tard
Qui se soucie si on s'embrouille ?
Ils ne le sauront jamais, ils ne le sauront jamais
Alors tiens-moi comme si tu le pensais vraiment
On fera semblant parce qu'on en a besoin

Qui aurait cru que je pourrais être si courageuse ?
Bien que je sache que ce ne devrait pas être comme ça
Et c'est mal, de plus en plus mal, plus je m'enfonce
Oh, embrasse-moi, avant que je ne commence à réfléchir, oh

Quatre tequilas plus tard
Qui se soucie si on s'embrouille ?
Ils ne le sauront jamais, ils ne le sauront jamais
Alors tiens-moi comme si tu le pensais vraiment, on fera semblant, parce qu'on en a besoin

Quelque chose en moi me dit que c'est normal
Quelque chose en moi me dit que c'est normal
Quelque chose en moi me dit que c'est normal
Quelque chose en moi me dit que c'est normal
Quelque chose en moi me dit que c'est normal (qui suis-je au juste ?)
Quelque chose en moi me dit (je sais que ce n'est pas bien)

Quatre tequilas plus tard
Qui se soucie si on s'embrouille ?
Elle ne le saura jamais, elle ne le saura jamais
Alors tiens-moi comme si tu le pensais vraiment
On fera semblant parce qu'on en a besoin