Got Weird - dodie перевод на немецкий

Got Weird

Table for two, that's all sorted
I played the man, and you bought it
We'll talk over glass, like I own it
Give me an inch, I'll postpone it
So take a deep breath, a big stretch, baby
It'll feel like a movie (maybe)

A pep talk in a bathroom corner
Do I down the gin, stick to water?
You met another, God, I'm my mother
Think it's in my blood
Yeah, I date like Walmart, bootleg class bitch
Any chips or nuts for the hostage
So what the f- did I miss?
Why the f- did we kiss? (Hey!)

I got weird when we made out (yeah)
What a goddamn kiss to think about
Poured a drink all over my wiring
Short a fuse, all cylinders firing
It got weird when we made out (yeah)
Clearly, I've got shit to figure out
Baby, baby, please don't hate me
Call me up again, I won't get weird

Babe, what's the deal, do you like me?
Why do karma and girls love to bite me?
I still wait for that pressure to ripen
Guess "hot goddamn mess" is your type then

A pep talk in a bathroom corner
Do I down the gin, stick to water?
You met another, God, I'm my mother
Think it's in my blood
Yeah, just sit there, tell me I'm attractive
Is she a date or a captive?
And I don't know why
Makin' out just made me cry (hey!)

I got weird when we made out (yeah)
What a goddamn kiss to think about
Poured a drink all over my wiring
Short a fuse, all cylinders firing
It got weird when we made out
Clearly, I've got shit to figure out (I got shit to figure out)
Baby, baby, please don't hate me
Call me up again, I won't get weird

I won't get weird
Oh, call me up again, I won't get weird
No one told me
'Cause I stumbled
Where's the reference?
(Hmm)
That's the old me
God forgive her

Hyped it up
Through a dream
Held your hand
Suppressed a scream
Oh baby, please believe me
Let's not make it deeper than it needs to be

I got weird when we made out (yeah)
What a goddamn kiss to think about (why we made out)
Poured a drink all over my wiring
Short a fuse, all cylinders firing
It got weird when we made out
Clearly, I've got shit to figure out (I got shit to figure out)
Baby, baby, please don't hate me
Call me up again
I won't get weird

Wurde komisch

Tisch für zwei, das ist alles geregelt
Ich spielte die Starke, und du hast es mir abgekauft
Wir reden bei einem Glas, als gehörte mir alles
Gib mir den kleinen Finger, ich verschiebe es
Also atme tief durch, streck dich ordentlich, Baby
Es wird sich anfühlen wie im Film (vielleicht)

Ein Aufmunterungsgespräch in der Toilettenecke
Soll ich den Gin runterkippen, beim Wasser bleiben?
Du hast eine andere getroffen, Gott, ich bin wie meine Mutter
Ich glaube, das liegt mir im Blut
Ja, ich date wie Walmart, billige Nachmacher-Klasse-Bitch
Irgendwelche Chips oder Nüsse für die Geisel
Also was zum T- hab ich verpasst?
Warum zum T- haben wir uns geküsst? (Hey!)

Ich wurde komisch, als wir rumgemacht haben (ja)
Was für ein verdammter Kuss zum Nachdenken
Hab einen Drink über meine ganze Verkabelung geschüttet
Kurz vorm Durchbrennen, alle Zylinder feuern
Es wurde komisch, als wir rumgemacht haben (ja)
Offensichtlich hab ich Scheiß zu klären
Baby, Baby, bitte hass mich nicht
Ruf mich wieder an, ich werde nicht komisch

Schatz, was ist los, magst du mich?
Warum beißen mich Karma und Mädchen so gern?
Ich warte immer noch darauf, dass dieser Druck reift
Schätze, "heißes verdammtes Chaos" ist dann dein Typ

Ein Aufmunterungsgespräch in der Toilettenecke
Soll ich den Gin runterkippen, beim Wasser bleiben?
Du hast eine andere getroffen, Gott, ich bin wie meine Mutter
Ich glaube, das liegt mir im Blut
Ja, sitz einfach da, sag mir, dass ich attraktiv bin
Ist sie ein Date oder eine Gefangene?
Und ich weiß nicht warum
Rummachen hat mich einfach zum Weinen gebracht (hey!)

Ich wurde komisch, als wir rumgemacht haben (ja)
Was für ein verdammter Kuss zum Nachdenken
Hab einen Drink über meine ganze Verkabelung geschüttet
Kurz vorm Durchbrennen, alle Zylinder feuern
Es wurde komisch, als wir rumgemacht haben
Offensichtlich hab ich Scheiß zu klären (Ich hab Scheiß zu klären)
Baby, Baby, bitte hass mich nicht
Ruf mich wieder an, ich werde nicht komisch

Ich werde nicht komisch
Oh, ruf mich wieder an, ich werde nicht komisch
Niemand hat es mir gesagt
Weil ich gestolpert bin
Wo ist der Bezugspunkt?
(Hmm)
Das ist die alte Ich
Gott vergib ihr

Hab's hochgespielt
Durch einen Traum
Hielt deine Hand
Unterdrückte einen Schrei
Oh Baby, bitte glaub mir
Lass es uns nicht tiefer machen, als es sein muss

Ich wurde komisch, als wir rumgemacht haben (ja)
Was für ein verdammter Kuss zum Nachdenken (warum wir rumgemacht haben)
Hab einen Drink über meine ganze Verkabelung geschüttet
Kurz vorm Durchbrennen, alle Zylinder feuern
Es wurde komisch, als wir rumgemacht haben
Offensichtlich hab ich Scheiß zu klären (Ich hab Scheiß zu klären)
Baby, Baby, bitte hass mich nicht
Ruf mich wieder an
Ich werde nicht komisch