No Big Deal (I Love You) - dodie перевод на немецкий

No Big Deal (I Love You)

In the morning, we don't say it
Share the water, that's how we play it
In the shower, yeah, we save it
Share the water, that's how we play it

I don't mind, say "I care, you're the best"
Yeah, you hold me like it's already said
I don't mind, I will do this dance
For the rest of my life for as long as you want

Not that I wouldn't say it first, 'cause I would
It's no big deal
Look at me like that, hold your breath 'cause we're good
It's no big deal

On a Sunday, we're together
God, I love you, says not one of us ever
In the half-light, where you tease me
God, I love you, would be far too easy

Not that I wouldn't say it first, 'cause I would
It's no big deal
Look at me like that, hold your breath 'cause we're good
It's no big deal

It's no big deal

I'll say it here, I'll tell you soon
Until then, I love you
I'll say it here, I'll tell you soon
Until then, I love you
I'll say it here, I'll tell you soon
Until then, I love you
I'll say it here, I'll tell you soon

Not that I wouldn't say it first, 'cause I would
It's no big deal
Look at me like that, hold your breath 'cause we're good
It's no big deal

Kein Ding (Ich liebe dich)

Am Morgen sagen wir es nicht
Teilen das Wasser, so machen wir das
Unter der Dusche, ja, wir sparen es
Teilen das Wasser, so machen wir das

Ich habe nichts dagegen, sage "Ich sorge mich, du bist der Beste"
Ja, du hältst mich, als wäre es schon gesagt
Ich habe nichts dagegen, ich werde diesen Tanz tanzen
Für den Rest meines Lebens, solange du willst

Nicht, dass ich es nicht zuerst sagen würde, denn das würde ich
Es ist kein Ding
Sieh mich so an, halte deinen Atem an, denn uns geht's gut
Es ist kein Ding

An einem Sonntag sind wir zusammen
Gott, ich liebe dich, sagt keiner von uns jemals
Im Halblicht, wo du mich neckst
Gott, ich liebe dich, wäre viel zu einfach

Nicht, dass ich es nicht zuerst sagen würde, denn das würde ich
Es ist kein Ding
Sieh mich so an, halte deinen Atem an, denn uns geht's gut
Es ist kein Ding

Es ist kein Ding

Ich sage es hier, ich sage es dir bald
Bis dahin, ich liebe dich
Ich sage es hier, ich sage es dir bald
Bis dahin, ich liebe dich
Ich sage es hier, ich sage es dir bald
Bis dahin, ich liebe dich
Ich sage es hier, ich sage es dir bald

Nicht, dass ich es nicht zuerst sagen würde, denn das würde ich
Es ist kein Ding
Sieh mich so an, halt den Atem an, denn bei uns läuft's
Es ist kein Ding