Текст и перевод песни dodie - Rainbow

Rainbow

I was brought up in a line
But I seem to walk in circles
It's getting hard to navigate
When every map was never made for me
And I thought it would feel good
To understand why I was different
But my title just talks over me
I never even asked to be this way

But to say that I'm a rainbow
To tell me that I'm bright
When I'm so used to feeling wrong
Well, it makes me feel alright

I didn't think it fair
I was not to be trusted
Oh, how can I be proud of
What a million people shout at me? I'm not
So please step inside my soul
I'd love to watch you gasp
You'd understand in minutes
And I'd like to think you'd miss it
'Cause so would I

So say that I'm a rainbow
And tell me that I'm bright
When I'm so used to feeling wrong
Well, it makes me feel alright
Oh, so say that I'm a rainbow
And tell me that I'm bright
When I'm so used to feeling wrong

Well, it makes me feel alright

Arc-en-ciel

J'ai été élevée dans une ligne
Mais j'ai l'impression de marcher en rond
C'est de plus en plus difficile de s'y retrouver
Quand chaque carte n'a jamais été faite pour moi
Et j'ai pensé que ça me ferait du bien
De comprendre pourquoi j'étais différente
Mais mon titre me parle juste par-dessus
Je n'ai jamais demandé à être comme ça

Mais dire que je suis un arc-en-ciel
Me dire que je suis brillante
Quand j'ai tellement l'habitude de me sentir mal
Eh bien, ça me fait me sentir bien

Je ne trouvais pas ça juste
On ne devait pas me faire confiance
Oh, comment puis-je être fière de
Ce qu'un million de personnes me crient dessus ? Je ne le suis pas
Alors s'il te plaît, entre dans mon âme
J'aimerais te voir haleter
Tu comprendrais en quelques minutes
Et j'aimerais penser que tu le regretterais
Parce que moi aussi

Alors dis que je suis un arc-en-ciel
Et dis-moi que je suis brillante
Quand j'ai tellement l'habitude de me sentir mal
Eh bien, ça me fait me sentir bien
Oh, alors dis que je suis un arc-en-ciel
Et dis-moi que je suis brillante
Quand j'ai tellement l'habitude de me sentir mal

Eh bien, ça me fait me sentir bien