Текст и перевод песни dodie - bite back (demo)

bite back (demo)

I hear you laughing in the other room
Two doors between us, oh, it's morning soon
I rolled my eyes to land on ten past nine
Oh, God, I gave up, said goodnight, hmm

If I could find the strength of 50 men
Maybe I could go back in again
I'd shrug my shoulders, I'd shake back my hair
I'd be the girl who doesn't care, hmm

You're in a weird mood
And I could smell it
Why do you bite back?
Why are you jealous?
I couldn't reach you
No, not tonight
I'll try tomorrow
I'll try tomorrow

Oh, let me look inside
'Cause under all that fire
There are knots that I can help undo
My dear, I'm only trying to help you
Will you soften to me?
Will you not let me be someone else not getting through?
My dear, I'm only trying
My dear, I'm only trying to help you

Our conversation walks a fine line
I search the room for brows that raise like mine
I seem to be quite used to heavy words
Don't even know why this still hurts, hmm

And when I come to you and say my peace
Don't give me eyes like this is my problem, please
Folded arms and furrowed brows
It's just too late to admit it now, hmm

You're in a weird mood
And I could smell it
Why do you bite back?
Why are you jealous?
I couldn't reach you
No, not tonight
I'll try tomorrow
I'll try tomorrow

Oh, let me look inside
'Cause under all that fire
There are knots that I can help undo
My dear, I'm only trying to help you
Will you soften to me?
Will you not let me be someone else not getting through?
My dear, I'm only trying
My dear, I'm only trying to help you

Hmm-mmm-mmm
Hmm-mmm-mmm
Hmm-mmm-mmm

I couldn't reach you
No, not tonight
I'll try tomorrow
And hope you're kind

Отпор (демо)

Я слышу твой смех из другой комнаты,
Две двери между нами, скоро уже утро.
Я закатила глаза, посмотрев на часы — десять минут десятого.
О боже, я сдалась и пожелала тебе спокойной ночи, хмм.

Если бы у меня была сила пятидесяти мужчин,
Может быть, я бы смогла вернуться туда,
Я бы пожала плечами, откинула волосы назад,
Была бы той девушкой, которой все равно, хмм.

Ты в странном настроении,
И я чувствовала это.
Почему ты огрызаешься?
Почему ты ревнуешь?
Я не смогла достучаться до тебя,
Нет, не сегодня.
Попробую завтра,
Попробую завтра.

О, позволь мне заглянуть внутрь,
Ведь под всем этим огнем
Есть узлы, которые я могу помочь развязать.
Дорогой, я просто пытаюсь тебе помочь.
Ты станешь мягче со мной?
Неужели ты не позволишь мне стать ещё одной, кому не удалось до тебя достучаться?
Дорогой, я просто пытаюсь,
Дорогой, я просто пытаюсь тебе помочь.

Наш разговор идет по тонкому льду.
Я ищу в комнате взгляды, вопросительно поднятые брови, как у меня.
Кажется, я уже привыкла к колким словам,
Даже не знаю, почему мне все еще больно, хмм.

И когда я прихожу к тебе, чтобы помириться,
Не смотри на меня так, будто это моя проблема, прошу.
Скрещенные руки и нахмуренные брови,
Уже слишком поздно признавать это, хмм.

Ты в странном настроении,
И я чувствовала это.
Почему ты огрызаешься?
Почему ты ревнуешь?
Я не смогла достучаться до тебя,
Нет, не сегодня.
Попробую завтра,
Попробую завтра.

О, позволь мне заглянуть внутрь,
Ведь под всем этим огнем
Есть узлы, которые я могу помочь развязать.
Дорогой, я просто пытаюсь тебе помочь.
Ты станешь мягче со мной?
Неужели ты не позволишь мне стать ещё одной, кому не удалось до тебя достучаться?
Дорогой, я просто пытаюсь,
Дорогой, я просто пытаюсь тебе помочь.

Хмм-ммм-ммм
Хмм-ммм-ммм
Хмм-ммм-ммм

Я не смогла достучаться до тебя,
Нет, не сегодня.
Попробую завтра,
И надеюсь, ты будешь добрее.