bored like me (demo) - dodie перевод на немецкий

bored like me (demo)

Please listen closely
I think you think you know what I want, but you don't
To want to know me
Is to ask me to ask you to tell, but you won't
And so we sit here
And talk in circles
Pointed politeness
'Til we turn purple
Oh really, can we cut it all and break the walls
And talk like we've been married forty year?

And so we dance, dear
Nose to nose but wanting to be mouth to mouth
Give it a chance, dear
Break the ice if there's ice, or at least ask me how
Because we sit here
Both with this knowing
There's something under
Forever growing
Oh really, can we cut it all and break the walls
And not talk like we're married fifty years?

I know you're bored like me

So tell me kindly
I wonder if you love like I love loving you
I'm going in blindly
So make the risk worth the risk like I want you to do
Just scrap the questions, take off the masks
Let the curtain fall and lead me to the dark
Oh, darling are you there say a word
I will not use this mouth for chatter anymore

Oh, I know you're bored like me

gelangweilt wie ich (Demo)

Bitte hör genau zu
Ich glaube, du denkst, du weißt, was ich will, aber das tust du nicht
Mich kennenlernen zu wollen
Heißt, mich zu bitten, dich zu bitten, es zu erzählen, aber du tust es nicht
Und so sitzen wir hier
Und reden im Kreis
Betonte Höflichkeit
Bis wir lila werden
Oh wirklich, können wir das alles lassen und die Mauern einreißen
Und reden, als wären wir vierzig Jahre verheiratet?

Und so tanzen wir, Liebster
Nase an Nase, aber wir wollen Mund an Mund sein
Gib der Sache eine Chance, Liebster
Brich das Eis, wenn es Eis gibt, oder frag mich wenigstens, wie
Denn wir sitzen hier
Beide mit diesem Wissen
Da ist etwas darunter
Das ewig wächst
Oh wirklich, können wir das alles lassen und die Mauern einreißen
Und nicht reden, als wären wir fünfzig Jahre verheiratet?

Ich weiß, du bist gelangweilt wie ich

Also sag mir bitte
Ich frage mich, ob du so liebst, wie ich es liebe, dich zu lieben
Ich gehe blindlings hinein
Also mach das Risiko lohnenswert, so wie ich es von dir will
Vergiss die Fragen einfach, nimm die Masken ab
Lass den Vorhang fallen und führe mich ins Dunkel
Oh, Liebling, bist du da, sag ein Wort
Ich werde diesen Mund nicht mehr zum Plaudern benutzen

Oh, ich weiß, du bist gelangweilt wie ich