Текст и перевод песни dodie - don't quite belong (demo)

I'm taking my time in the back of a room
Don't assume I'm as cold as I seem
Widen the eyes, show the teeth
Holding hands like it's planned
How do they know what they mean?

I go up to a friend, grab his arm
"What's the code I should know?
Do you struggle like me?"
He says, "Finish your drink, then we'll bounce
Get it down, hit the town"
I still don't know what he means

Am I
Missing something vital here?
'Cause I
Woke up feeling kind of weird

Guess I'll just pretend
Play along 'til they figure it out
I don't quite belong, oh, oh
Fake it 'til you make it but I'm getting it wrong
Think I've figured it out
I don't quite belong, oh, mmm

Suddenly face to a face, man to man, understand?
I say yes but I don't
It's working a charm, here take this
You'll be wired, but I'm tired
I'd rather smoke it alone

In goes the drink and the fire
And out comes the doubt
And the stutter and shame
I chew over a word, but it's wrong
No, I'm fine, what's the time?
I think I'm done with this game

Am I
Missing something vital here?
'Cause I
Woke up feeling kind of weird

Guess I'll just pretend (mmm)
Play along 'til they figure it out
I don't quite belong, oh, oh
Fake it 'til you make it
But I'm getting it wrong (mmm)
Think I've figured it out
I don't quite belong, oh

Am I
Missing something vital here?
'Cause I
Woke up feeling kind of weird

Guess I'll just pretend (mmm)
Play along 'til they figure it out
I don't quite belong, oh, oh
Oh, fake it 'til you make it
But I'm getting it wrong
Think I've figured it out
I don't quite belong, mmm-mmm

Meh, neh, meh, neh, meh, neh, meh, meh

Я не тороплюсь в глубине комнаты.
Не думай, что я такой холодный, каким кажусь
Расширь глаза, покажи зубы
Держась за руки, как и было запланировано
Откуда они знают, что они имеют в виду?

Я подхожу к другу, хватаю его за руку
"Какой код я должен знать?
Ты так же борешься, как и я?"
Он говорит: "Допивай свой напиток, а потом мы начнем прыгать
Снимай это, отправляйся в город"
Я все еще не понимаю, что он имеет в виду

Я
упускаю здесь что-то важное?
Потому что я
Проснулся с каким-то странным чувством

Думаю, я просто притворюсь
Подыгрывай им, пока они не разберутся в этом
Я не совсем принадлежу себе, о, о
Притворяйся, пока у тебя не получится, но я все понимаю неправильно.
Думаю, я уже все понял
Я не совсем принадлежу себе, о, ммм

Внезапно лицом к лицу, как мужчина к мужчине, понимаешь?
Я говорю "да", но я этого не делаю
Это действует как заклинание, вот, возьми это
Ты будешь на взводе, но я устал
Я бы предпочел выкурить его в одиночестве

В дело идут выпивка и огонь
И тогда возникает сомнение
И заикание, и стыд
Я обдумываю одно слово, но оно неправильное
Нет, я в порядке, который час?
Я думаю, что с меня хватит этой игры

Я
упускаю здесь что-то важное?
Потому что я
Проснулся с каким-то странным чувством

Думаю, я просто притворюсь (ммм)
Подыгрывай им, пока они не разберутся в этом
Я не совсем принадлежу себе, о, о
Притворяйся, пока у тебя это не получится
Но я все неправильно понимаю (ммм)
Думаю, я уже все понял
Я не совсем принадлежу себе, о

Я
упускаю здесь что-то важное?
Потому что я
Проснулся с каким-то странным чувством

Думаю, я просто притворюсь (ммм)
Подыгрывай им, пока они не разберутся в этом
Я не совсем принадлежу себе, о, о
О, притворяйся, пока у тебя это не получится.
Но я все неправильно понимаю
Думаю, я уже все понял
Я не совсем принадлежу себе, ммм-ммм

Мне, не, мне, не, мне, не, мне, мне, мне