ودّي أطخ، ودّي أطير - Dodix перевод на русский

ودّي أطخ، ودّي أطير

متعلم كيف أحسب النعمة بالتكّة بالنتفة
طفولتي مش سهلة، أحداثها الي بتحكي
متذكر،أبوي بضحي بإيجار طريق لشغله
ليزيد مصروفي حبّة
بحكي عادي وبكذب، وأنا للآن متأكد
انه طالع يمشي لدوامه يومها
لا مرسيدس ولا كامارور صافّة يومها
بس غيوم وقاتم لونها
كنت مغلول وحاقد عالحياة المعوهرة
اخدت وقت لأعرف اني ما بسواش بدونها

ومش محتاج ياخوك، بعطيك إديّ تبوسها
وقول عدي بسوقها، رح تنزل عأول كوربة افوتها
كمّل اوبر، ضيع وتبعتليش بس توصل
جبنا سيرة مبارح وما تذكرنا أي شي بخصوصك
أحداث مخبوصة، والأكتاف ما بتوسع هالأحمال
مقطوعة تعزف فيّ، وأنا؟ لوقا بكتب بأسفار
جوبا بقنص بلا منظار الرؤية توضح بعد إعصار
بتوقع... لانا بتحكي: موتك ما بيجي بإشعار

عيوني ناشفة بعصرها ومو راضية تسيل
هاي السطور تعويذة فالأشباح بتلاحقنيش
كل ما تهرب من شبح رح يرجع يلاقيك
لانه احنا في الحقيقة كل البنحاول نخفيه

عند أمي كان ماكينة خياطة
قايمة بكم بنت صاحبتها وكم حدا من الحارة
اضطرت تلعب غير أدوارها لما الوالد سافر
مشان ننام ونكمل حلم هي تركت كل أحلامها
ويوم قبول الجامعة سجّلت موازي ما قدرتش أتنافس
تمنيت رصاصة لما شفتها طالت
قسط فلوس من عيدياتها
بكيت كثير أيامها، مفكر اني كبير
ومش طالع في ايدي غير الفراطة
شو حبيع؟ ولو عخسارة

شو حبيبي؟ لقيت الكون مش مختارك؟
عرفت مين صحيح ويجربلك أعشارك؟
مش بكفي وانت تكحّل عينها راحت؟
مش ناقصة المسكارة هسه سيبها ومش ناقصة مزحاتك
بحكي وانا متصالح مع كل هالمصايب، حاف
وبحمد الله انّه فوقي سقف وتحتي لحاف
بذكّر حالي بعيبي مش لجلد الذات
عم بعترف، والفرق كبير بين جلد الذات والاعتراف

عيوني ناشفة بعصرها ومو راضية تسيل
هاي السطور تعويذة فالأشباح بتلاحقنيش
كل ما تهرب من شبح رح يرجع يلاقيك
لانه احنا في الحقيقة كل البنحاول نخفيه

Хочу выстрелить, хочу лететь

Научен считать благословение по копейке, по мелочи
Моё детство не было лёгким, события, что рассказывают
Помню, отец жертвовал арендой пути на свою работу
Чтобы увеличить мои карманные деньги хоть на чуточку
Говорю спокойно и лгу, а я до сих пор уверен
Что он ушёл пешком на работу в тот день
Ни мерседеса, ни камэро не было припарковано в тот день
Только тучи и мрачен их цвет
Был связан по рукам и ненавидел эту убогую жизнь
Потребовалось время, чтобы понять, что я и сам ничего не стою без неё

И не нужен мне, брат, дам тебе руку, чтоб ты её поцеловал
И скажи, пройди её рынком, она сорвётся на первом же повороте, куда свернёшь
Продолжай Uber, потерялся и даже не отправил мне, когда доехал
Мы заговорили вчера и не вспомнили ничего касающегося тебя
События спутаны, и плечи не выдерживают этих нагрузок
Отрывок музыки играет во мне, а я? Лука пишу в свитках
Джуба стреляет без прицела, зрение проясняется после урагана
Полагаю... Лана говорит: твоя смерть не приходит с уведомлением

Глаза мои сухие, выжимаю их, и они не желают литься
Эти строки — заклинание, чтобы призраки не преследовали меня
Каждый раз, когда убегаешь от призрака, он вернётся и найдёт тебя
Потому что мы, по правде говоря, всё, что пытаемся скрыть

У моей матери была швейная машинка
Стояла, скольким подругам и скольким людям из района помогла
Пришлось ей играть не свои роли, когда отец уехал
Чтобы мы могли спать и продолжать мечтать, а она оставила все свои мечты
И в день поступления в универз записалась на платное, не могла я конкурировать
Пожелал себе пули, когда увидел, как она тянулась
Взнос деньгами из её праздничных подачек
Много плакал в те дни, думая, что я уже взрослый
А не по силам мне ничего, кроме растраты
Что продам? Хоть и себе в убыток

Что, милый? Обнаружил, что вселенная не по твоему выбору?
Узнал, кто правда проверяет тебя на прочность?
Разве мало, что ты подводишь ей глаза, а она уже ушла?
Ей сейчас не нужна эта пьянка, оставь её, и не нужны твои шутки
Говорю, и я в ладах со всеми этими бедами, бодр
И благодарю Бога, что надо мной крыша, а подо мной одеяло
Напоминаю себе о своих недостатках не для самобичевания
Признаюсь, и большая разница между самобичеванием и признанием

Глаза мои сухие, выжимаю их, и они не желают литься
Эти строки — заклинание, чтобы призраки не преследовали меня
Каждый раз, когда убегаешь от призрака, он вернётся и найдёт тебя
Потому что мы, по правде говоря, всё, что пытаемся скрыть