Текст и перевод песни Dodkott - Fingret I Ett Järnrör

Fingret I Ett Järnrör

Jag kan inte laga mat
Jag kan inte tänka klart
Jag kan inte sova som jag ska

Jag kan inte köra bil
Jag kan inte dricka fil
Och yoghurt det vill jag inte ha

Så vad ska jag ta mig till
När jag inte får göra som jag vill
Jag är fast i ett handikapp
Och jag önskar jag slapp
Leva som jag gör idag

För jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör och kan inte komma loss
Jag har fingret i ett järnrör förstås

Just det!
Hur jag fastnade där
Jag lovar och svär
Att det tänker jag inte säga er
Det var en pinsam situation
På en gammal brandstation
Nej! Nu säger jag inge mer

Men vad ska jag göra nu
Jag kommer aldrig att få nå'n fru
För det är väl ingen som blir tänd
På nå'n som är så bränd
Och har fingret i ett rör som alla ser

Och jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör och kan inte komma loss
Jag har fingret i ett järnrör förstås

Jag har svetsat på mitt järnrör
Jag har hamrat så hårt
Jag har filat jag har slipat
Men det sitter kvar ändå
Jag har pratat med min läkare
Men han säger: Nej!
Hjälpa dig att få bort det där kan jag ej

För jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör och kan inte komma loss
Jag har fingret i ett järnrör förstås!

Палец в железной трубе

Я не могу готовить еду,
Я не могу ясно мыслить,
Я не могу спать, как следует.

Я не могу водить машину,
Я не могу пить кефир,
А йогурт мне совсем не хочется.

Так что же мне делать,
Когда я не могу поступать, как хочу?
Я застрял в этом затруднительном положении,
И я бы хотел избавиться
От жизни, которой живу сегодня.

Потому что мой палец застрял в железной трубе,
Мой палец застрял в железной трубе,
Мой палец застрял в железной трубе, и я не могу его вытащить,
Мой палец застрял в железной трубе, вот так.

Вот именно!
Как я туда попал?
Клянусь и божусь,
Что я вам этого не скажу.
Это была неловкая ситуация
На старой пожарной станции.
Нет! Больше я ничего не скажу.

Но что же мне теперь делать?
Мне никогда не найти жену,
Ведь вряд ли кто-то захочет
Быть с тем, кто так опростоволосился
И у кого палец застрял в трубе на всеобщее обозрение.

А у меня палец застрял в железной трубе,
Мой палец застрял в железной трубе,
Мой палец застрял в железной трубе, и я не могу его вытащить,
Мой палец застрял в железной трубе, вот так.

Я пытался приварить к этой трубе что-то,
Я так сильно стучал,
Я пилил, я шлифовал,
Но он всё равно там застрял.
Я говорил со своим врачом,
Но он сказал: "Нет!"
Помочь тебе вытащить это я не могу.

Потому что мой палец застрял в железной трубе,
Мой палец застрял в железной трубе,
Мой палец застрял в железной трубе, и я не могу его вытащить,
Мой палец застрял в железной трубе, вот так!