Dodô Pressão - Londres - перевод текста песни на русский

Londres - Dodô Pressãoперевод на русский




Londres
Лондон
(Dodo Pressão, o trator da bregadeira)
(Додо Прессао, трактор вечеринки)
O que tem na cintura dessa bebê
Что у этой малышки на талии,
Quando ela se move?
Когда она двигается?
Cintura de mola, rebola
Талия-пружинка, двигает бедрами,
A bunda no ritmo desse baile
Попой в ритме этой вечеринки
Mudei meu DDD e se eu não te atender
Я сменил свой код города, и если я тебе не отвечаю,
Fica calma, bebê, em Londres
Успокойся, малышка, я в Лондоне.
Eu vim dos prédio, sabe
Я из многоэтажек, ты знаешь,
E nóis se vira como pode
И там мы выживаем как можем.
Sou da terra do funk e do samba
Я из земли фанка и самбы,
Garota, você não me engana
Девушка, ты меня не обманешь.
Pelo que eu te conheço, é mais contraditória
Насколько я тебя знаю, ты более противоречива,
Que a Lince Nеgra ser branca
Чем черная пантера, которая на самом деле белая.
No meu bairro, de você tеm tantas
В моем районе таких, как ты, полно.
Eu duvido você acertar quantas
Сомневаюсь, что ты угадаешь, сколько.
A Natália, a Rayssa, a Maisa
Наталия, Райсса, Майса,
A Maíra, a Letícia, a Larissa e a Amanda
Майра, Летисия, Ларисса и Аманда.
Várias cores, jeitos, tipos de cabelo
Разные цвета, фигуры, типы волос,
Cheiros, diferentes assuntos
Запахи, разные темы для разговоров.
Todas queriam saber meu signo
Все хотели узнать мой знак зодиака,
Isso que elas tinham em comum
Вот что у них было общего.
Fumaça sobe pra cuca
Дым поднимается в голову,
A bebê maluca, vem sentando com tudo
Малышка сходит с ума, отрывается по полной.
Eu vivo isso todo dia
Я живу этим каждый день,
Não vem fingir que isso é coisa de outro mundo
Не притворяйся, что это что-то из другого мира.
Quando o beck que os moleque fuma
Когда она видит косяк, который курят парни,
Chega o olho brilha
У нее загораются глаза.
Essa mocinha não é real
Эта девчонка нереальная,
Com ela eu gasto em libras
На нее я трачу фунты.
Quer me ver cara a cara?
Хочешь увидеть меня лицом к лицу?
Me tromba no acesso da favelinha
Встретимся на въезде в фавелу.
Será que ela realmente me quer
Она действительно хочет меня,
Ou não aguenta ficar sozinha?
Или просто не может оставаться одна?
O que tem na cintura dessa bebê
Что у этой малышки на талии,
Quando ela se move?
Когда она двигается?
Cintura de mola, rebola
Талия-пружинка, двигает бедрами,
A bunda no ritmo desse baile, desse baile
Попой в ритме этой вечеринки, этой вечеринки.
Mudei meu DDD e se eu não te atender
Я сменил свой код города, и если я тебе не отвечаю,
Fica calma, bebê, em Londres
Успокойся, малышка, я в Лондоне.
É que eu vim dos prédio, sabe
Я из многоэтажек, ты знаешь,
E nóis se vira como pode
И там мы выживаем как можем.
Sou da terra do funk e do samba
Я из земли фанка и самбы,
Garota, você não me engana
Девушка, ты меня не обманешь.
Pelo que eu te conheço, é mais contraditória
Насколько я тебя знаю, ты более противоречива,
Que a Lince Nеgra ser branca
Чем черная пантера, которая на самом деле белая.
No meu bairro, de você tеm tantas
В моем районе таких, как ты, полно.
Eu duvido você acertar quantas
Сомневаюсь, что ты угадаешь, сколько.
A Natália, a Rayssa, a Maisa
Наталия, Райсса, Майса,
A Maíra, a Letícia, a Larissa e a Amanda
Майра, Летисия, Ларисса и Аманда.





Авторы: Veigh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.