Текст и перевод песни Dodo - Plan B (feat. Free)

Plan B (feat. Free)

Wenn ich es Alien wer und uf dere welt wür lande würi denke,
Was sind das für wese wo so komish handlet,
Wo eres ein und alles eifach so zerstöret, usbütet, verbrennet abholzet und ushölet
Wo eri artgenosse bis ufs bluet bekämpfet mit waffe und folter und gsetzt bedränget,
Wo sich selber am meiste verletzet so eitel so gierig und süchtig nach Macht und Ruhm und Erfolg. ÄÄH
Es ish ziit für de Plan Plan B well es shiint mer hend ke Plan Plan mee,
Es gaht alles de Bach ab ohni Sheiss ez was gaht ab.? UUOOUUH
Mer hends ide eigne Händ.
Strophe 1:
Das Lied han nööd ich gshriibe ich hans köre singe uf denne Lippe am Strasserand,
Uf de Fälder ide Büros, ide S-Bahn überall woni halt i mim läbe so anegang.
Ich has gläse ide askapitis(odr so xD) uf de chalte graue muuhre ide Citis, WOOUUW
Soo farbefrooh, so gruusig shöön, so rebellish und glich so Melodiös,
Ich hans gsee ide stei wo gfloge sind, gsee ide trääne wo gflosse send, gsee im bluuet wo vergosse wird, Damit e riichi weste im troochne bliibt, WOOHIOO
Und hinder grosse muure überlegets, wies no mee menshe chöntet beteige (kA xD),
Doch de Plan wird nüme funktioniere, wenn sech vor de muure alli menshe vereineet
2x Refrain:
Es ish ziit für de Plan Plan B well es shiint mer hend ke Plan Plan mee,
Es gaht alles de Bach ab ohni Sheiss ez was gaht ab.? UUOOUUH
Mer hends ide eigne Händ.
Free: Blablabla xD
Strophe 2:
UOOHIOO
Das ish ke hilfeshreii und sicher au kes Klagelied "naai" das ish (s'ziil für e unghorsam),
Well solang er sini fetti gasche verdient, indem me s'intresse vo de firma übers wort fo de menshe stellt ja de stöörts mi sho,
Villicht tönts radikal aber wenn me epis verändere wett ja de tönts eso,
Well gwünn maximierig ish nöd shöön eso, lueg züri ich erlaubs mer, well es störrt mi so.
Und ich hoffe TTO ghörrts eso, und handlet be eimmal nöd blöd eso, will shüsh gits brännends öl eso, so wie PP, Shell oder ESSO, SOS.
Message in a bottle, und die füert denn wedr mol zum tro trotell.
2x Refrain:
Es ish ziit für de Plan Plan B well es shiint mer hend ke Plan Plan mee,
Es gaht alles de Bach ab ohni Sheiss ez was gaht ab.? UUOOUUH
Mer hends ide eigne Händ.
Und söttet dr wörkli mal emene alien begegne, de machet doch zersh mal es Peace zeiche, und wenn mer grad debi sind singet doch es lied für das vremde wese, well Music vereint
Jaa maaan.!
Wänn nöd jetz? Wänn dänn?
Wänn nöd ich? Wer dänn?
Wänn nöd das? Was dänn?
Wänn nöd so? Wie dänn?
Wänn nöd jetz? Wänn dänn?
Wänn nöd ich? Wer dänn?
Wänn nöd das? Was dänn?
Wänn nöd so? Wie dänn?
Wänn nöd jetz? Wänn dänn?
Wänn nöd ich? Wer dänn?
Wänn nöd das? Was dänn?
Wänn nöd so? Wie dänn?

План Б (совместно с Free)

Если бы я был инопланетянином и приземлился бы на этой планете, я бы подумал,
Что это за существа, которые так странно себя ведут,
Которые всё и вся просто разрушают, эксплуатируют, сжигают, вырубают и истощают.
Которые своих сородичей до крови истребляют оружием, пытками и законами притесняют,
Которые сами себя больше всего ранят, такие тщеславные, такие жадные и зависимые от власти, славы и успеха. ЭЭЭ
Пора для плана План Б, потому что, похоже, у нас больше нет плана,
Всё идёт ко дну, без шуток, что происходит? УУУУХ
Всё в наших руках, милая.
Куплет 1:
Эту песню написал не я, я услышал её, спетой на этих губах, на обочине дороги,
На полях, в офисах, в электричке, везде, где я бываю в своей жизни.
Я читал её в заголовках (или типа того xD) на холодных серых стенах в городах, ВОУУУ
Такая красочная, такая ужасно красивая, такая мятежная и такая мелодичная,
Я видел её в камнях, которые летели, видел в слезах, которые текли, видел в крови, которая проливалась, Чтобы богатый Запад оставался в сухости, ВООХИОО
И за высокими стенами размышляет, как можно привлечь ещё больше людей (хз xD),
Но план больше не сработает, если перед стенами все люди объединятся.
2x Припев:
Пора для плана План Б, потому что, похоже, у нас больше нет плана,
Всё идёт ко дну, без шуток, что происходит? УУУУХ
Всё в наших руках, дорогая.
Free: Блаблабла xD
Куплет 2:
УООХИОО
Это не крик о помощи и уж точно не жалобная песня "нет", это (цель для непослушного),
Потому что пока он зарабатывает свои жирные бабки, ставя интересы компаний выше слов людей, да это меня бесит,
Может, это звучит радикально, но если хочешь что-то изменить, да, это так звучит,
Потому что максимизация прибыли - это не красиво, смотри, я позволяю себе это говорить, потому что это меня так бесит.
И я надеюсь, ТТО слышит это и хоть раз не поступит глупо, иначе будет горящее масло, как у PP, Shell или ESSO, SOS.
Послание в бутылке, и оно снова ведёт к тро-тротеллу.
2x Припев:
Пора для плана План Б, потому что, похоже, у нас больше нет плана,
Всё идёт ко дну, без шуток, что происходит? УУУУХ
Всё в наших руках, красотка.
И если ты действительно встретишь инопланетянина, то сначала покажи ему знак мира, и, раз уж на то пошло, спой песню для этого странного существа, ведь музыка объединяет.
Дааа, чувак!
Если не сейчас, то когда?
Если не я, то кто?
Если не это, то что?
Если не так, то как?
Если не сейчас, то когда?
Если не я, то кто?
Если не это, то что?
Если не так, то как?
Если не сейчас, то когда?
Если не я, то кто?
Если не это, то что?
Если не так, то как?