Текст и перевод песни Dodo feat. Lo & Leduc - Wunde (feat. Lo & Leduc)

Wunde (feat. Lo & Leduc)

Es gaht nöd lang, es gahn nöd lang (ey)

Ça ne prendra pas longtemps, ça ne prendra pas longtemps (ey)

Sing

Chante

S erschte Tram is Wartezimmer für d Sprechstund wo niemer öbis seit

Le premier tramway est la salle d'attente pour la consultation où personne ne dit quoi que ce soit

Und Dolores hocked ab neb mir will

Et Dolores est assise à côté de moi, elle veut

Nebe mir isch immer frei

A côté de moi, c'est toujours libre

Weisch i bi fiu da (fiu)

Tu sais, je suis beaucoup ici (beaucoup)

I ha fiu (fiu)

J'en ai beaucoup (beaucoup)

Vilicht weiss sie das mir öbis fählt

Peut-être sait-elle que quelque chose me manque

Dolores lueg us em feischter us

Dolores regarde par la fenêtre

Seit öbis über d Ussicht

Dit quelque chose sur la vue

Die seg einzigartig uf dere Welt

C'est unique au monde

Aber ich gseh

Mais je vois

Die strasselampe sind en zünde

Les lampadaires sont en feu

Chämi huesche id Luft

L'odeur chimique monte dans l'air

Und mi Morge verblüeted

Et mon matin se fane

Nur de Dokter seit mir immer ich heg nüt

Seul le médecin me dit toujours que je n'ai rien

Drum schüttet mir de Alk uf all die Wunde

Alors je verse l'alcool sur toutes ces blessures

Drum drucked mir die Pflaschter uf die Strass

Alors j'applique les pansements sur la route

Mir hend no jedi Baustell überwunde

Nous avons surmonté chaque chantier

Und es brennt vilicht schnell aber es gaht nöd lang

Et ça brûle peut-être vite mais ça ne prendra pas longtemps

Es gaht nöd lang, es gaht nöd lang

Ça ne prendra pas longtemps, ça ne prendra pas longtemps

Es brennt vilicht schnell doch es gaht nöd lang

Ça brûle peut-être vite mais ça ne prendra pas longtemps

Es gaht nöd lang, es gaht nöd lang

Ça ne prendra pas longtemps, ça ne prendra pas longtemps

Es brennt vilicht schnell doch es gaht nöd lang (jeah)

Ça brûle peut-être vite mais ça ne prendra pas longtemps (ouais)

S erschte tram is Wartezimmer das mit de schwigepflicht isch ernscht

Le premier tramway est la salle d'attente, celle avec l'obligation de silence est sérieuse

Die Stadt die isch ja chranke Gschicht und Passagiere Pazient

La ville, c'est une histoire malade et les passagers sont des patients

Und i fahre vo jedr Haltestell zur nächschte

Et je vais de chaque arrêt au suivant

Und Paziensia stigt scho widr us

Et Paziensia descend déjà

I lueg ihre nache durch das Fenschter

Je la regarde partir par la fenêtre

Und i merk das ich se hett no chli brucht

Et je remarque que j'aurais eu besoin d'elle un peu plus

Aber i gseh

Mais je vois

Die strasselampe sind am zünde

Les lampadaires sont en feu

Die Chämi huesched id Luft

L'odeur chimique monte dans l'air

Min Morge verblüeted

Mon matin se fane

Nur de Dokter seit mir immer ich heg nüt

Seul le médecin me dit toujours que je n'ai rien

Drum schüttet mir de Alk uf all die Wunde

Alors je verse l'alcool sur toutes ces blessures

Drum drucked mir die Pflaschter uf die Strass

Alors j'applique les pansements sur la route

Mir hend no jedi Baustell überwunde

Nous avons surmonté chaque chantier

Und es brennt vilicht schnell aber es gaht nöd lang

Et ça brûle peut-être vite mais ça ne prendra pas longtemps

Drum schüttet mir de Alk uf all die Wunde

Alors je verse l'alcool sur toutes ces blessures

Drum drucked mir die Pflaschter uf die Strass

Alors j'applique les pansements sur la route

Mir hend no jedi Baustell überwunde

Nous avons surmonté chaque chantier

Es brennt vilicht schnell aber es gaht nöd lang

Ça brûle peut-être vite mais ça ne prendra pas longtemps

Es gaht nöd lang, es gaht nöd lang

Ça ne prendra pas longtemps, ça ne prendra pas longtemps

Es brennt vilicht schnell doch es gaht nöd lang

Ça brûle peut-être vite mais ça ne prendra pas longtemps

Es gaht nöd lang, es gaht nöd lang

Ça ne prendra pas longtemps, ça ne prendra pas longtemps

Es brennt vilicht schnell doch es gaht nöd lang (jeah)

Ça brûle peut-être vite mais ça ne prendra pas longtemps (ouais)

I ha fiu mir fählt öbis