Текст и перевод песни Dodo feat. Marc Sway - Es trifft mi (feat. Marc Sway)

Es trifft mi (feat. Marc Sway)

Es trifft mi zmizt is Herz
(Chum bang bang)
Es trifft mi zmizt is Herz

Ich ha dich jetzt grad um de egä gseh gah
Du hesch doch gseit du lisch im
Bett und segsch chrank (Chum bang bang)
Ich lueg dir nah und letschtens gsehni so fang
Du laufsch durch d Lüt mit somne Typ i dim Arm (Chum bang bang)
Bechume fascht en chline Panikahfall
Ich gang id Deckig will min Chopf schlaht Alarm (Chum bang bang)
Han dir ja gschribe das ich schaffe Hüt Nacht debi
Hani aber mit enere andere abgmacht

Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz
Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz (hm)
Au wenn i selber gschosse han

Jetzt stahn i da mit dere Frau nebed mir
Und du mit somne Typ das raubt mini Sinn (chum bang bang)
Du gsehsch mi nöd du hesch nur Auge für ihn
Und ich nur Auge für dich lueg ohni Pause zu dir (chum bang bang)
Und das merkt din Typ i dem Augeblick
Gseh wie sin Finger wie en Lauf uf mich zielt (chum bang bang)
Und er rüeft was lauft? und lauft den zu mir
Und din Blickt folgt ihm und denn

Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz
Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz
Au wenn i selber gschosse han

(Oh es trifft mi zmizt is Herz)
Au wenn i selber gschosse han
(Oh es trifft mi zmizt is Herz)

Du hesch mir nöd mitteilt das ich dich teil
Ich han dir nöd mitteilt das du mich teilsch
Was eus beid vereint hett eus beid entzweit
Aber jetzt trifft beides beides (oh)

Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz
Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz (hm)
Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz
Oh ja es trifft mich (oh, hm)
Es trifft mi zmizt is Herz
Au wenn i selber gschosse han

It Hits Me (feat. Marc Sway)

It hits me right in the heart
(Bang bang)
It hits me right in the heart

I just saw you around the corner
You said you were in bed
Sick (Bang bang)
I looked at you and then saw you holding
A guy in your arms (Bang bang)
I almost had a panic attack
I went to cover because my head was going off (Bang bang)
I had texted you that I was busy tonight
But I made plans with someone else

And then it hits me (oh)
It hits me right in the heart
And then it hits me (oh)
It hits me right in the heart (hm)
Even if I shot myself

Now I'm standing here with this woman next to me
And you with a guy that steals my senses (bang bang)
You don't see me, you only have eyes for him
And I only have eyes for you, I look at you without pausing (bang bang)
And your guy notices at that moment
I see how his finger aims at me like a barrel (bang bang)
And he shouts what's going on? and runs to me
And your gaze follows him and then

And then it hits me (oh)
It hits me right in the heart
And then it hits me (oh)
It hits me right in the heart
Even if I shot myself

(Oh it hits me right in the heart)
Even if I shot myself
(Oh it hits me right in the heart)

You didn't tell me I share you
I didn't tell you I share you
What unites us both also splits us both
But now both hits both (oh)

And then it hits me (oh)
It hits me right in the heart
And then it hits me (oh)
It hits me right in the heart (hm)
And then it hits me (oh)
It hits me right in the heart
Oh yeah it hits me (oh, hm)
It hits me right in the heart
Even if I shot myself