Текст и перевод песни Dodo feat. Marc Sway - Es trifft mi (feat. Marc Sway)

Es trifft mi (feat. Marc Sway)

Es trifft mi zmizt is Herz
(Chum bang bang)
Es trifft mi zmizt is Herz

Ich ha dich jetzt grad um de egä gseh gah
Du hesch doch gseit du lisch im
Bett und segsch chrank (Chum bang bang)
Ich lueg dir nah und letschtens gsehni so fang
Du laufsch durch d Lüt mit somne Typ i dim Arm (Chum bang bang)
Bechume fascht en chline Panikahfall
Ich gang id Deckig will min Chopf schlaht Alarm (Chum bang bang)
Han dir ja gschribe das ich schaffe Hüt Nacht debi
Hani aber mit enere andere abgmacht

Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz
Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz (hm)
Au wenn i selber gschosse han

Jetzt stahn i da mit dere Frau nebed mir
Und du mit somne Typ das raubt mini Sinn (chum bang bang)
Du gsehsch mi nöd du hesch nur Auge für ihn
Und ich nur Auge für dich lueg ohni Pause zu dir (chum bang bang)
Und das merkt din Typ i dem Augeblick
Gseh wie sin Finger wie en Lauf uf mich zielt (chum bang bang)
Und er rüeft was lauft? und lauft den zu mir
Und din Blickt folgt ihm und denn

Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz
Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz
Au wenn i selber gschosse han

(Oh es trifft mi zmizt is Herz)
Au wenn i selber gschosse han
(Oh es trifft mi zmizt is Herz)

Du hesch mir nöd mitteilt das ich dich teil
Ich han dir nöd mitteilt das du mich teilsch
Was eus beid vereint hett eus beid entzweit
Aber jetzt trifft beides beides (oh)

Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz
Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz (hm)
Und denn trifft mich (oh)
Es trifft mi zmizt is Herz
Oh ja es trifft mich (oh, hm)
Es trifft mi zmizt is Herz
Au wenn i selber gschosse han

Ça me frappe (feat. Marc Sway)

Ça me frappe en plein cœur
(Chum bang bang)
Ça me frappe en plein cœur

Je t'ai vu passer tout à l'heure au coin de la rue
Tu avais pourtant dit que tu étais au lit
malade et que tu te sentais mal (Chum bang bang)
Je te regarde et je te vois sourire
Tu marches à travers les gens avec ce type dans tes bras (Chum bang bang)
Je suis presque en train de faire une crise d'angoisse
Je me cache parce que ma tête est en alerte (Chum bang bang)
Je t'ai écrit que je travaille ce soir
Mais j'avais déjà fait un autre arrangement

Et puis ça me frappe (oh)
Ça me frappe en plein cœur
Et puis ça me frappe (oh)
Ça me frappe en plein cœur (hm)
Même si j'ai tiré moi-même

Je suis là maintenant avec cette femme à côté de moi
Et toi avec ce type, ça me dérange (chum bang bang)
Tu ne me vois pas, tu n'as d'yeux que pour lui
Et moi je n'ai d'yeux que pour toi, je te regarde sans arrêt (chum bang bang)
Et ce type le remarque en ce moment
Je vois son doigt comme un canon pointé vers moi (chum bang bang)
Et il crie "Qu'est-ce qui se passe ?" et il court vers moi
Et ton regard le suit et puis

Et puis ça me frappe (oh)
Ça me frappe en plein cœur
Et puis ça me frappe (oh)
Ça me frappe en plein cœur
Même si j'ai tiré moi-même

(Oh ça me frappe en plein cœur)
Même si j'ai tiré moi-même
(Oh ça me frappe en plein cœur)

Tu ne m'as pas dit que je te partage
Je ne t'ai pas dit que tu me partages
Ce qui nous a unis nous a séparés
Mais maintenant les deux choses frappent en même temps (oh)

Et puis ça me frappe (oh)
Ça me frappe en plein cœur
Et puis ça me frappe (oh)
Ça me frappe en plein cœur (hm)
Et puis ça me frappe (oh)
Ça me frappe en plein cœur
Oh oui ça me frappe (oh, hm)
Ça me frappe en plein cœur
Même si j'ai tiré moi-même