Текст и перевод песни Dodo - Joke

Joke

俺ら幸せになるの遠くはない
苦しい時こそ俺らtalk a lie
用意するグラスにフォークとナイフ
夢は叶う。これはジョークじゃない
俺ら幸せになるの遠くはない
苦しい時こそ俺らtalk a lie
用意するグラスにフォークとナイフ
夢は叶う。これはジョークじゃない
俺らそれぞれ持ってる地獄の日々
それについて今は白黒いい、
十年前の俺が言う、「見ろ！曇り
その先は雨になれ！(make it rain)」祈るゴミ
少しぽつり、いろいろボツり
なんとか降らせたしずく
肌に引っ付く 諭吉。 雪見をする
俺は歩くice 俺ら寒くない
Dodoはいつもスマイル けどあいつはうざい
とかなるけどドンマイ hateは無駄
Dodoはすごくない 君のための歌
俺ら瀕死 決して出来ないよフタ
Pla pla
俺ら幸せになるの遠くはない
苦しい時こそ俺らtalk a lie
用意するグラスにフォークとナイフ
夢は叶う。これはジョークじゃない
俺ら幸せになるの遠くはない
苦しい時こそ俺らtalk a lie
用意するグラスにフォークとナイフ
夢は叶う。これはジョークじゃない
先祖が見ている俺らの頑張り
まだまだ出来ない今は乾杯
次の春に俺らは満開
今 沢山、落胆にガッカリして
貯める栄養 書き溜める聖書
布団の中で瞑想 夢をマジに連想
全て叶ってく。通うカナテクに
俺は笑ってる、あっかんべー
I got me 俺フレッシュな赤身
反面教師 明日は我が身
答えは全て俺らの中に
俺もみんなもめっちゃかわいい きゅん
俺ら幸せになるの遠くはない
苦しい時こそ俺らtalk a lie
用意するグラスにフォークとナイフ
夢は叶う。これはジョークじゃない
俺ら幸せになるの遠くはない。
苦しい時こそ俺らtalk a lie
用意するグラスにフォークとナイフ
夢は叶う。これはジョークじゃない。
夢は叶う
夢は叶う

Blague

Nous ne sommes pas loin du bonheur
Quand les choses sont difficiles, on se raconte des mensonges
On prépare des verres, des fourchettes et des couteaux
Les rêves se réalisent. Ce n'est pas une blague
Nous ne sommes pas loin du bonheur
Quand les choses sont difficiles, on se raconte des mensonges
On prépare des verres, des fourchettes et des couteaux
Les rêves se réalisent. Ce n'est pas une blague
Chacun d'entre nous a son propre enfer
On n'y va pas par quatre chemins maintenant
Il y a dix ans, je te disais "Regarde ! Il y a des nuages
Que ce soit de la pluie après ! (make it rain)"
Un peu, un peu, beaucoup de choses
On a réussi à faire tomber des gouttes
Ça colle à la peau. On regarde la neige
Je marche sur la glace, on n'a pas froid
Dodo est toujours souriant, mais c'est agaçant
On peut dire ça, mais ne t'en fais pas, la haine est inutile
Dodo n'est pas extraordinaire, c'est une chanson pour toi
On est à l'agonie, on ne peut pas fermer le couvercle
Pla pla
Nous ne sommes pas loin du bonheur
Quand les choses sont difficiles, on se raconte des mensonges
On prépare des verres, des fourchettes et des couteaux
Les rêves se réalisent. Ce n'est pas une blague
Nous ne sommes pas loin du bonheur
Quand les choses sont difficiles, on se raconte des mensonges
On prépare des verres, des fourchettes et des couteaux
Les rêves se réalisent. Ce n'est pas une blague
Nos ancêtres regardent nos efforts
On ne peut pas encore faire ça, alors on trinque
Au printemps prochain, on sera en pleine floraison
Maintenant, beaucoup, beaucoup de déceptions
On accumule de l'énergie, on écrit la sainte écriture
Méditer dans le lit, rêver sérieusement
Tout se réalise. On va à Kanatech
Je ris, je fais la langue de travers
I got me, je suis frais, c'est du bœuf
Contre-exemple, demain c'est mon tour
Les réponses sont toutes en nous
Moi aussi, tout le monde, c'est trop mignon, j'adore
Nous ne sommes pas loin du bonheur
Quand les choses sont difficiles, on se raconte des mensonges
On prépare des verres, des fourchettes et des couteaux
Les rêves se réalisent. Ce n'est pas une blague
Nous ne sommes pas loin du bonheur.
Quand les choses sont difficiles, on se raconte des mensonges
On prépare des verres, des fourchettes et des couteaux
Les rêves se réalisent. Ce n'est pas une blague.
Les rêves se réalisent
Les rêves se réalisent