Текст и перевод песни Dodo - Türe gaht uf

Türe gaht uf

Ich mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie nie lah ich sie nume halb off
Tschau tschau, tschau mi Amor
Wenn mi nöd wotsch hani Bessers vor
Ich mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie nie lah ich sie nume halb off
Tschau tschau, tschau mi Amor
Isch Türe halb off denn ziehni devo

Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie lah sie nume halb off

Well susch sägi
Baby, gömmer abe an Fluss
Sitzed ane und denn machemer Schluss
Und Baby, es gaht gar nöd um Schuld
Es gaht um ja oder nei,
Dinn oder duss
Aber so - regts nume uf
All offene Türe gebed Durchzug
Ja so regts mi nume uf
Eusi Türe muess zue, schlüssed ab und guet
Und ich bin dur de Wind
Will es zieht immer no - immer no immer no
Doch muessi das durezieh
Drum ziehn ich devo - tschau tschau mi Amor

Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie lah sie nume halb off

Well Baby, ich bin ready
Neui Türe, neus Glück
Neui Lütti, neui Lüüt
Chlopfe im Riddim vom Läbe a die Tür
So: ram pa-pa-pam
Madame wet oisi Türe nöd zuela
Vilicht chasch's eifach nöd zuelaa
Dänn chan Tür nöd richtig ufga
Wenns nöd ufgaht, wenns nöd ufgaht für dich und mich
Drum sing ich
Ich bin dur de Wind
Will es zieht immer no - immer no immer no
Doch muessi das durezieh
Drum ziehn ich devo - tschau tschau mi Amor

Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie nie lah ich sie nume halb off
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie nie lah ich sie nume halb off
Türe gaht zue Türe gaht uf
Türe gaht zue Türe gaht uf
Türe gaht zue Türe gaht uf
Türe gaht zue Türe gaht uf
Türe gaht zue Türe gaht uf
Türe gaht zue Türe gaht uf
Mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie nie lah ich sie nume halb off

The Door Opens and Closes

I'll open it or close it - one way or another
But I'll never leave it half open
Bye, bye, my love
If you don't want me, I've got better things to do
I'll open it or close it - one way or another
But I'll never leave it half open
Bye, bye, my love
If the door is half open, I'll leave

The door closes, yes, a door opens (Babe)
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens (Babe)
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens
Open it or close it - one way or another
But never leave it half open

Because then I'll say
Baby, let's go down to the river
Sit down and break up
And baby, it's not about blame
It's about yes or no,
In or out
But like this - it just annoys me
All open doors create a draft
Yes, it just annoys me
Our door must be closed, locked and good
And I'm in the wind
Because it's still blowing - still, still, still
But I have to get through this
That's why I'm leaving - bye, bye, my love

The door closes, yes, a door opens (Babe)
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens (Babe)
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens
Open it or close it - one way or another
But never leave it half open

Because baby, I'm ready
New doors, new luck
New people, new people
Knock on the door of life in the rhythm of the beat
Like this: ram pa-pa-pam
Madame won't let our door open
Maybe you just can't let it open
Then the door can't open properly
If it doesn't open, if it doesn't open for you and me
That's why I sing
I'm in the wind
Because it's still blowing - still, still, still
But I have to get through this
That's why I'm leaving - bye, bye, my love

The door closes, yes, a door opens (Babe)
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens (Babe)
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens
Open it or close it - one way or another
But I'll never leave it half open
The door closes, yes, a door opens (Babe)
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens (Babe)
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens
The door closes, yes, a door opens
Open it or close it - one way or another
But I'll never leave it half open
The door closes, a door opens
The door closes, a door opens
The door closes, a door opens
The door closes, a door opens
The door closes, a door opens
The door closes, a door opens
Open it or close it - one way or another
But I'll never leave it half open