Текст и перевод песни Dodo - Zürimaa

Zürimaa

Sing Dodo!
Dodo sing!

Chunsch am Bahnhof a,
Wetsch d Rolltreppe ufä,
Häsch kei Chance.
Sie stönd irgendwie druf,
"Links gehn, rechts stehn"
Isch nöd meh als en Spruch -
Und ich dreiä durä!

Sie dreiät sich um, schüttlet de Chopf
Und die hübschischti Frou seit:
"Was isch los?
Es geit ja ufä, nur nit gsprängt." -
Und ich dreiä durä!

Und ich liebä ja -
All die Meitschis i dere Stadt.
Und sie luegät eim a -
Aber machsch mal mit einere ab.
Hey, chasch sicher si -
Sie chunt e halb Stund z spat.
Und en Zürcher wien ich dreit durä
Ab so viel Charme.

Es bitzli Feriä, es fühlt sich a wie Feriä.
Ich bin en Zürimaa in Bern.
Es bitzli Feriä, es fühlt sich a wie Feriä.
Ich bin en Zürimaa in Bern.

Sie sind Lehrer
Oder schaffed bim Bund
Und irgendwie macht jede bitz Kunst
Du ghörsch es rede
Ganz langsam und gmüetli
Chum ich dreiä durä

"Hiubä Hinech", "Sälü, wie geits?"
Und de Polo triffsch am Nami i de Beitz
Sie läsed die Büecher und liiret di volle
Und ich dreiä durä

Und ich liebä ja -
All die Meitschis i dere Stadt.
Und sie luegät eim a -
Aber machsch mal mit einere ab.
Hey, chasch sicher si -
Sie chunt e halb Stund z spat.
Und en Zürcher wien ich dreit durä
Ab so viel Charme.

Es bitzli Feriä, es fühlt sich a wie Feriä.
Ich bin en Zürimaa in Bern.
Es bitzli Feriä, es fühlt sich a wie Feriä.
Ich bin en Zürimaa in Bern.

En Zürimaa in Bern,
In Bern, in Bern.
En Zürimaa in Bern,
In Bern, in Bern.

"Auä!", säged all die Meitschis gern,
Verzell ich ihne vo mine major plän,
"Auä!", säged all die Giele,
Wenn i blöffä, wies in Züri Partys fiired,
"Auä!", ghöri mi scho selber singe,
Lueg ich würd scho gern no chli länger bliibe,
Doch en Zürimaa liebts jedes Mal
Nach de Feriä wieder zrugg uf Züri zga!

Sing Dodo!

Es bitzli Feriä, es fühlt sich a wie Feriä.
Ich bin en Zürimaa in Bern.
Es bitzli Feriä, es fühlt sich a wie Feriä.
Ich bin en Zürimaa in Bern.

En Zürimaa in Bern,
In Bern, in Bern.
En Zürimaa in Bern,
In Bern, in Bern.

Ja genau

En Zürimaa in Bern,
In Bern, in Bern.
Ich bin en Zürimaa in Bern,
In Bern, in Bern!

Zurich

Sing, Dodo!
Dodo, sing!

When you arrive at the station,
If you want to go up the escalator,
You don't stand a chance.
They somehow stand there,
"Walk left, stand right"
Is nothing more than a saying -
And I'll barrel through!

She turns around, shakes her head
And the prettiest woman says:
"What's going on?
It goes up, but not too fast." -
And I'll barrel through!

And I love -
All the girls in this city.
And they look at you -
But you'll make an appointment with one.
Hey, you can be sure -
She'll be half an hour late.
And a Zürcher like me will barrel through
From so much charm.

A little vacation, it feels like a vacation.
I'm a Zurich man in Bern.
A little vacation, it feels like a vacation.
I'm a Zurich man in Bern.

They are teachers
Or work for the Confederation
And somehow everyone does a bit of art
You hear them talk
Very slowly and comfortably
I'll barrel through

"Hiubä Hinech", "Sälü, wie geits?"
And you'll meet the Polo at the pub in the afternoon
They read the books and they'll read you the riot act
And I'll barrel through

And I love -
All the girls in this city.
And they look at you -
But you'll make an appointment with one.
Hey, you can be sure -
She'll be half an hour late.
And a Zürcher like me will barrel through
From so much charm.

A little vacation, it feels like a vacation.
I'm a Zurich man in Bern.
A little vacation, it feels like a vacation.
I'm a Zurich man in Bern.

A Zurich man in Bern,
In Bern, in Bern.
A Zurich man in Bern,
In Bern, in Bern.

"Wow!" say all the girls,
When I tell them about my major plans,
"Wow!" say all the chicks,
When I brag about how we party in Zurich,
"Wow!" I hear myself sing,
Look, I'd love to stay a little longer,
But a Zurich man always loves
To go back to Zurich after his vacation!

Sing, Dodo!

A little vacation, it feels like a vacation.
I'm a Zurich man in Bern.
A little vacation, it feels like a vacation.
I'm a Zurich man in Bern.

A Zurich man in Bern,
In Bern, in Bern.
A Zurich man in Bern,
In Bern, in Bern.

Exactly

A Zurich man in Bern,
In Bern, in Bern.
I'm a Zurich man in Bern,
In Bern, in Bern!