Текст и перевод песни Doe Maar - 1+1=3 (Tijd genoeg)

1+1=3 (Tijd genoeg)

Ze zeggen: "Er is haast geen tijd"
En hebben daarom altijd haast en spijt
Dat deze dag niet langer duren wou

Maar voor mij lijkt de dag zo lang
Alleen zijn maakt me bang
En ik verlang de hele dag naar jou

Want wat ook een ander zegt
Er is tijd genoeg
Voor jou, voor mij, voor iedereen
En als je wilt dan is elk ogenblik voor jou
En alles wat je vragen zou
Maar laat mij dan niet alleen

Ze zeggen: "Er is tijd tekort"
Ze zeggen dat het donker wordt
Ze zeggen: "Regen regen regen op je kop"

Maar al zijn die dagen nog zo grauw
Ik weet het zeker als jij wou
Dan verfde jij de wolken blauw

Wat ook een ander zegt
Er is tijd genoeg
Voor jou voor mij voor iedereen

O als je wilt
Dan is elk ogenblik voor jou
En alles wat je vragen zou
Maar laat mij dan niet alleen

1+1=3 (Plenty of Time)

They say, "There's hardly any time"
And therefore are always in a hurry and regret
That this day didn't last any longer

But to me the day seems so long
Being alone scares me
And I long for you all day long

For whatever anyone else says
There's plenty of time
For you, for me, for everyone
And if you want, every moment can be yours
And everything you would ask for
But don't leave me alone then

They say, "Time is running out"
They say it's getting dark
They say, "Rain rain rain on your head"

But even though those days are so gray
I know for sure if you wanted to
You would paint the clouds blue

Whatever anyone else says
There's plenty of time
For you, for me, for everyone

Oh, if you want
Then every moment can be yours
And everything you could ask for
But don't leave me alone then