Текст и перевод песни Doe Maar - De Kater

De Kater

Kunnen we niet even over vroeger praten
Kunnen we niet even rustig bij een glas
Kunnen we niet even de ellende laten
Kunnen we niet zeggen dat het vroeger beter was

Zullen we niet nog een fles of twee bestellen
Zullen we niet denken aan wie op ons wacht
Zullen we onszelf niet met de waarheid kwellen
Zullen we niet drinken tot het einde van de nacht

Refr.:
Oh, later komt de kater
Oh, later komt de spijt
Oh, laat de slaap voor later
Want dan hebben we nog even tijd

Oe oe, oe oe oe
Oe oe

Laten we niet naar de verre toekomst kijken
Laten we niet denken aan wat voor ons licht
Laten we voor alle moeilijkheden wijken
Laat er komen wat er komt met onze ogen dicht

Refr.

Oe oe, oe oe oe
Oe oe
Solo

Refr.(2x)

Oe oe, oe oe
Nog even tijd
Oe oe, oe oe
Even tijd
Oe oe, oe oe
Nog even tijd
Later, later komt de kater
Even tijd
Later, later komt de kater
Nog even tijd
Later, later komt de kater
Even tijd
Later, later komt de kater
Nog even tijd
Later, later komt de kater
Even tijd
Later, later komt de kater
Later, later komt de kater
Later, later komt de kater

La Gueule de Bois

On ne pourrait pas parler un peu du passé ?
On ne pourrait pas se détendre tranquillement avec un verre ?
On ne pourrait pas laisser tomber les soucis ?
On ne pourrait pas dire que c’était mieux avant ?

On ne commanderait pas encore une ou deux bouteilles ?
On ne penserait pas à ceux qui nous attendent ?
On ne se torturerait pas avec la vérité ?
On ne boirait pas jusqu’à la fin de la nuit ?

Refrain :
Oh, la gueule de bois viendra plus tard
Oh, les regrets viendront plus tard
Oh, laisse le sommeil pour plus tard
Parce que nous avons encore du temps

Oe oe, oe oe oe
Oe oe

Ne regardons pas vers le lointain avenir
Ne pensons pas à ce qui brille pour nous
Évitons toutes les difficultés
Que vienne ce qui doit venir, les yeux fermés

Refrain

Oe oe, oe oe oe
Oe oe
Solo

Refrain (2x)

Oe oe, oe oe
Encore un peu de temps
Oe oe, oe oe
Un peu de temps
Oe oe, oe oe
Encore un peu de temps
Plus tard, plus tard, la gueule de bois viendra
Un peu de temps
Plus tard, plus tard, la gueule de bois viendra
Encore un peu de temps
Plus tard, plus tard, la gueule de bois viendra
Un peu de temps
Plus tard, plus tard, la gueule de bois viendra
Encore un peu de temps
Plus tard, plus tard, la gueule de bois viendra
Un peu de temps
Plus tard, plus tard, la gueule de bois viendra
Plus tard, plus tard, la gueule de bois viendra
Plus tard, plus tard, la gueule de bois viendra