De Laatste X - Doe Maar перевод на немецкий

De Laatste X

Even los van jou
Het kwam precies op tijd
Alles wat ik wou
Was jou en zekerheid
Maar wat deed dat pijn
Dat je vrij wou zijn
Nu is alles echt voorbij
De sleutel lag bij mij

Refr.:
Dit was de laatste X
Het is voorbij ik wacht niet meer
Dit was de laatste X
Ik red het wel al doet het zeer
De allerlaatste X

Regen op m'n hoofd
De hemel huilt voor mij
Van een dronken hoofd
Het is nu echt niet wijs
Maar het zal wel gaan
Gewoon van voor af aan
Zonder jou alleen
Maar sterker dan voorheen

Refr.

Dit was de laatste X
Al doet het zeer
Ik kom niet meer

Das letzte Mal

Mal ohne dich
Es kam genau zur rechten Zeit
Alles, was ich wollte
Warst du und Sicherheit
Aber wie weh das tat
Dass du frei sein wolltest
Jetzt ist alles wirklich vorbei
Der Schlüssel lag bei mir

Refrain:
Das war das letzte Mal
Es ist vorbei, ich warte nicht mehr
Das war das letzte Mal
Ich schaff' das schon, auch wenn es weh tut
Das allerletzte Mal

Regen auf meinem Kopf
Der Himmel weint für mich
Mit Rausch im Kopf
Das ist jetzt wirklich nicht klug
Aber es wird schon gehen
Einfach von vorne anfangen
Ohne dich, allein
Aber stärker als zuvor

Refrain

Das war das letzte Mal
Auch wenn es weh tut
Ich komme nicht mehr