Doris Day - Live 2000 - Doe Maar перевод на английский

Doris Day - Live 2000

Ik ken 'n heel leuk tentje
Daar speelt een prima bandje
En iedereen die kent je
Hou je mond nee niets te maren
Poets je schoenen kam je haren

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

Bah Bah wat 'n misère
Als Marco staat te blèren
Of 'n documantaire
Kan dan niemand ons bevrijden
Van Willem Duys en Van der Meyden
En hoor ze nou es slissen
In spelletjes en kwissen
'N mens kan zich vergissen
Maar dit is toch al te lullig
Imbeciel en onbenullig

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

Doris Day - Live 2000

I know a really nice place
Where there's a great band playing
And everyone knows you
Be quiet, there's nothing to worry about
Polish your shoes, style your hair

Hey!
There's nothing on TV
Only a Doris Day movie
And how about channel two
A Viennese operetta
No!
There's a button on your TV
That will help you out of this mess
Push it and come with me
To put flowers outside

Oh dear, what a misery
When Marco starts to bellow
Or a documentary
Can't anyone save us
From Willem Duys and Van der Meyden
And listen to them lisp
In games and quizzes
A person can make a mistake
But this is too ridiculous
Stupid and nonsensical

Hey!
There's nothing on TV
Only a Doris Day movie
And how about channel two
A Viennese operetta
No!
There's a button on your TV
That will help you out of this mess
Push it and come with me
To put flowers outside