Текст и перевод песни Doe Maar - Het leven gaat door, er veranderd niks

Het leven gaat door, er veranderd niks

Ik heb het nooit geweten,
Waar het eigenlijk om gaat.
Ik blijf gewoon maar meedoen,
Net als wij allemaal.
Ik wordt er moedeloos van,
Als ik ons zie gaan.
Ons leven doen en dood gaan.
En is het dan... gedaan?

Maar nee, het heeft geen zin.
Nee, het heeft geen zin.
Het heeft geen zin om steeds weer stil te staan
Want het leven gaat door
Ja, het leven gaat door
Niets verandert echt
Want het leven gaat door

Kinderen zag ik komen,
En anderen zag ik gaan.
Maar niets veranderd echt.
Het maakt niet uit.
Het maakt ons allemaal ...gelijk
We zijn allemaal gelijk

Er verandert niks
Er verandert, er verandert, er verandert niks.
Niks

La vie continue, rien ne change

Je ne l'ai jamais su,
Ce qui compte vraiment.
Je continue juste à jouer le jeu,
Comme nous le faisons tous.
Je me décourage,
En te voyant partir.
Vivre notre vie et mourir.
Et est-ce que c'est... fini ?

Mais non, ça n'a pas de sens.
Non, ça n'a pas de sens.
Cela n'a pas de sens de s'arrêter constamment
Car la vie continue
Oui, la vie continue
Rien ne change vraiment
Car la vie continue

J'ai vu des enfants arriver,
Et j'en ai vu partir.
Mais rien ne change vraiment.
Cela n'a pas d'importance.
Cela nous rend tous... égaux
Nous sommes tous égaux

Rien ne change
Rien ne change, rien ne change, rien ne change.
Rien