Hetzelfde Meisje (Live Version) - Doe Maar перевод на французский

Hetzelfde Meisje (Live Version)

Jij bent allang niet meer
Hetzelfde meisje
Dat altijd meezong op
Het zelfde wijsje aha
Wat waren wij nog jong
Toen jij die woorden zong
Ooho over rozen aha
Rozen oehoe

Ik voel me nu nog steeds
Dezelfde schooier
Maar de jaren maakten jou
Alleen maar mooier
Toch ging het leven niet
Tot wanhoop en verdriet
Ooho over rozen

Van er was er es (alles wat er is)
En er is beslist
En er zal er toch er wel ooit eens ergens zijn
Alles wat ik mis (alles wat er is)
Wat er nu niet is
Zal er toch wel ooit eens ergens zijn

Ik weet in elke vrouw
Schuilt nog dat meisje
Met in haar hoofd nog steeds
Hetzelfde wijsje mmm
Een droom die ze bewaart
Al wordt ze honderd jaar
Ooho over rozen

Van er was er es (alles wat er is)
En er is beslist
En er zal er toch er wel ooit eens ergens zijn
Alles wat ik mis (alles wat er is)
Wat er nu niet is
Zal er toch wel ooit eens ergens zijn
Aiai aiai

La même fille (Version Live)

Tu n'es plus
La même fille
Qui chantait toujours avec moi
La même chanson aha
Comme nous étions jeunes
Quand tu chantais ces mots
Ooho sur des roses aha
Des roses oehoe

Je me sens toujours
Le même voyou
Mais les années t'ont fait
Encore plus belle
Mais la vie n'a pas été
Jusqu'au désespoir et au chagrin
Ooho sur des roses

Il y avait une fois (tout ce qui est)
Et il y a certainement
Et il y aura bien un jour quelque part
Tout ce qui me manque (tout ce qui est)
Ce qui n'est pas là maintenant
Sera bien un jour quelque part

Je sais que dans chaque femme
Se cache encore cette fille
Avec dans sa tête toujours
La même chanson mmm
Un rêve qu'elle garde
Même si elle a cent ans
Ooho sur des roses

Il y avait une fois (tout ce qui est)
Et il y a certainement
Et il y aura bien un jour quelque part
Tout ce qui me manque (tout ce qui est)
Ce qui n'est pas là maintenant
Sera bien un jour quelque part
Aiai aiai