Is Dit Alles - Doe Maar перевод на немецкий

Is Dit Alles

Ga zitten want ik wil eens met je praten
Ik ben allang niet meer zo blij als toen
Nee schrik maar niet, ik wil je niet verlaten, nee
Er is iets en ik kan er niks aan doen

We komen niets te kort, we hebben alles
Een kind, een huis, een auto en elkaar
Maar weet je lieve schat wat het geval is, ah
Ik zoek iets meer, ik weet alleen niet waar

Is dit alles?
Is dit alles?
Mmm, Is dit alles wat er is

Is dit alles?
Is dit alles?
Is dit alles wat er is, yeah

We zijn nu net een stuk in 13 delen
Aan het einde zijn we allemaal de klos
En leven trouw het leven van zovelen
Ik wil iets meer, ik wil een beetje los

Is dit alles?
Is dit alles?
Oh, Is dit alles wat er is

Mmm, Is dit alles?
Is dit alles?
Is dit alles wat er is

Mmm, Is dit alles?
Is dit alles?
Mmm, Is dit alles wat er is

Is dit alles?
Is dit alles?
Is dit alles wat er is, yeah yeah,

Is dit alles? (Is dit alles?)
Is dit alles? (Is dit alles?)
Ja alles ach kom nou
Is dit alles? (Is dit alles?)
Oh ja (Is dit alles, ja alles?)
Nee nee nee nee, nee
Alles? (Is dit alles?)

Ist das alles

Setz dich, denn ich möchte mal mit dir reden
Ich bin schon lange nicht mehr so glücklich wie damals
Nein, erschrick nicht, ich will dich nicht verlassen, nein
Da ist etwas, und ich kann nichts dagegen tun

Uns fehlt nichts, wir haben alles
Ein Kind, ein Haus, ein Auto und einander
Aber weißt du, mein lieber Schatz, was Sache ist, ah
Ich suche etwas mehr, ich weiß nur nicht wo

Ist das alles?
Ist das alles?
Mmm, Ist das alles, was es gibt?

Ist das alles?
Ist das alles?
Ist das alles, was es gibt, yeah

Wir sind jetzt wie ein Stück in 13 Teilen
Am Ende sind wir alle die Gelackmeierten
Und leben treu das Leben so vieler
Ich will etwas mehr, ich will ein bisschen los

Ist das alles?
Ist das alles?
Oh, Ist das alles, was es gibt?

Mmm, Ist das alles?
Ist das alles?
Ist das alles, was es gibt?

Mmm, Ist das alles?
Ist das alles?
Mmm, Ist das alles, was es gibt?

Ist das alles?
Ist das alles?
Ist das alles, was es gibt, yeah yeah,

Ist das alles? (Ist das alles?)
Ist das alles? (Ist das alles?)
Ja alles, ach komm schon
Ist das alles? (Ist das alles?)
Oh ja (Ist das alles, ja alles?)
Nein nein nein nein, nein
Alles? (Ist das alles?)