Текст и перевод песни Doe Maar - Macho

Macho

Omdat ik nooit een broertje had maar zussen om me heen
Die alles voor me deden was ik toch vaak alleen
Voetballen dat kon ik niet dus echte vriendjes had ik niet
Ze wonnen al m'n knikkers

Meisjes waren leuker, ze vochten nooit met mij
Ze konden uren kletsen en daar zat ik stiekem bij
Terwijl de jongens uit m'n straat uitmuntten in kattekwaad
Kreeg ik m'n eerste kusje

Macho (macho)
Stoere mannen macho (macho)
Macho (macho)
Was ik maar een vrouw
Dan breide ik met jou

'K Heb nooit kunnen wennen aan mannen met mekaar
Dronken aan de boemel en voor 'n grapje klaar
Vuile praat tot 's morgens vroeg, strompelend van kroeg tot kroeg
Wij, wij waren samen

Macho (macho)
Stoere mannen macho (macho)
Macho (macho)
Was ik maar een vrouw
Dan breide ik met jou

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamamacho

Voetballen dat kon ik niet dus echte vriendjes had ik niet
Ze wonnen al m'n knikkers

Macho (macho)
Stoere mannen macho (macho)
Macho (macho)
Was ik maar een vrouw
Dan breide ik met jou

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mamamamacho (oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)

Macho

Parce que je n'ai jamais eu de frère, mais des sœurs autour de moi
Qui faisaient tout pour moi, j'étais quand même souvent seul
Je ne savais pas jouer au football, donc je n'avais pas de vrais amis
Ils ont gagné toutes mes billes

Les filles étaient plus amusantes, elles ne se battaient jamais avec moi
Elles pouvaient parler pendant des heures et j'étais là, en secret
Alors que les garçons de ma rue excellaient dans les bêtises
J'ai eu mon premier baiser

Macho (macho)
Des mecs durs, macho (macho)
Macho (macho)
J'aurais aimé être une femme
Alors je tricoterais avec toi

Je n'ai jamais pu m'habituer aux hommes entre eux
Saouls à la bière et prêts à faire des blagues
Des conversations salaces jusqu'au petit matin, en titubant d'un bar à l'autre
Nous, nous étions ensemble

Macho (macho)
Des mecs durs, macho (macho)
Macho (macho)
J'aurais aimé être une femme
Alors je tricoterais avec toi

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamamacho

Je ne savais pas jouer au football, donc je n'avais pas de vrais amis
Ils ont gagné toutes mes billes

Macho (macho)
Des mecs durs, macho (macho)
Macho (macho)
J'aurais aimé être une femme
Alors je tricoterais avec toi

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mamamamacho (oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)
Mamamamamamamacho (oh-oh-oh)