Текст и перевод песни Doe Maar - Niet Nodig

Niet Nodig

Kind, als je mij vraagt
Wat zou ik later doen
Wat zijn de dingen in het leven
Die er echt toe doen

En is het om geld dat jij zo rent een leven lang
En moet ik dat straks ook
En waarom maakt me dat zo bang
Geef antwoord op mijn vraag
Hoe ziet dat in elkaar

Refr.:
Niet nodig, niet nodig
Als de liefde het antwoord is
Zijn alle vragen overbodig
Niet nodig, niet niet nodig
Als de liefde het antwoord is

Zet ik een koers uit of vaar ik op gevoel
Wat is belangrijker; de wegen of het doel
Geef antwoord op mijn vraag
Hoe zit dat in elkaar

Refr.

Vraag niet zoveel m'n kind want ik weet het zelf niet
Blijf altijd bij jezelf en zing je eigen lied

Refr.

Hee, hee
N-nee niet noodig
N-n-n-n-niet nodig
N-n-n-n-niet nodig

Refr.

Als de liefde het antwoord is
Als de liefde het antwoord is

Не нужно

Милая, если ты спросишь меня,
Чем бы я занялся позже,
Какие вещи в жизни
Действительно важны,

И если это ради денег, ты так бежишь всю жизнь,
И должен ли я тоже так,
И почему меня это так пугает,
Дай ответ на мой вопрос,
Как это устроено.

Припев:
Не нужно, не нужно,
Если любовь — это ответ,
Все вопросы излишни,
Не нужно, не нужно,
Если любовь — это ответ.

Прокладываю ли я курс или плыву по течению,
Что важнее: пути или цель,
Дай ответ на мой вопрос,
Как это устроено.

Припев:

Не спрашивай так много, милая, ведь я сам не знаю,
Всегда оставайся собой и пой свою собственную песню.

Припев:

Хей, хей,
Н-нет, не нужно,
Н-н-н-н-не нужно,
Н-н-н-н-не нужно.

Припев:

Если любовь — это ответ,
Если любовь — это ответ.